{"id":32610,"date":"2022-08-23T16:02:39","date_gmt":"2022-08-23T16:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/infosphere.dev.uqam.ca\/?page_id=32610"},"modified":"2022-08-23T16:02:39","modified_gmt":"2022-08-23T16:02:39","slug":"ressources-utiles-pour-redaction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/rediger-un-travail\/ecrire-paraphraser\/ressources-utiles-pour-redaction\/","title":{"rendered":"Ressources utiles pour la r\u00e9daction"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreuses ressources sont disponibles pour aider \u00e0 la r\u00e9daction. Cette section propose une s\u00e9lection de ressources parmi les plus pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objectif<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Identifier des ressources documentaires de qualit\u00e9 en cours de r\u00e9daction.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DICTIONNAIRES<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce tableau indique pour chaque dictionnaire sugg\u00e9r\u00e9 le principal attrait qui le caract\u00e9rise et sugg\u00e8re des ressources \u00e0 consulter.<\/p>\n\n\n\n<table border=\"1\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\"><thead><tr><th colspan=\"2\" scope=\"col\"><p align=\"center\"><strong>Dictionnaires encyclop\u00e9diques<\/strong><\/p><\/th><th colspan=\"6\" scope=\"col\"><p align=\"center\"><strong>Dictionnaires sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong><\/p><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td colspan=\"2\" rowspan=\"2\" valign=\"top\"><p>Pour trouver des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur&nbsp;&nbsp; diff\u00e9rents sujets, des informations succinctes sur un personnage, une p\u00e9riode, une \u0153uvre, un pays, une id\u00e9e.<\/p><\/td><td colspan=\"2\" valign=\"top\"><p align=\"center\"><em>Dictionnaires biographiques<\/em><\/p><\/td><td colspan=\"2\" valign=\"top\"><p align=\"center\"><em>Dictionnaires disciplinaires<\/em><\/p><\/td><td colspan=\"2\" valign=\"top\"><p><em>Dictionnaires sur un th\u00e8me sp\u00e9cifique<\/em><\/p><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\" valign=\"top\"><p>Pour&nbsp; d\u00e9couvrir des renseignements sur la vie de personnes connues.<\/p><\/td><td colspan=\"2\" valign=\"top\"><p>Pour se r\u00e9f\u00e9rer aux concepts sp\u00e9cifiques \u00e0 des disciplines particuli\u00e8res.<\/p><\/td><td colspan=\"2\" valign=\"top\"><p>Pour se familiariser&nbsp; avec les grands th\u00e8mes d&rsquo;une discipline. Ils&nbsp; renferment aussi des listes d&rsquo;auteurs ou d&rsquo;\u0153uvres disciplinaires reconnus.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Les&nbsp;<a href=\"https:\/\/uqam-ca.libguides.com\/\">Guides par sujets<\/a>&nbsp;de votre discipline pourraient sugg\u00e9rer divers dictionnaires.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dictionnaires de langues<\/h3>\n\n\n\n<table><thead><tr><th scope=\"col\"><p align=\"center\"><em>Dictionnaires g\u00e9n\u00e9raux<\/em><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p align=\"center\"><em>Dictionnaires bilingues<\/em><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p align=\"center\"><em>Dictionnaires de synonymes, antonymes, homonymes<\/em><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p align=\"center\"><em>Dictionnaires des difficult\u00e9s de la langue<\/em><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p align=\"center\"><em>Dictionnaires \u00e9tymologiques<\/em><\/p><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td valign=\"top\"><p>Pour trouver la&nbsp; d\u00e9finition, l\u2019orthographe, le sens et l\u2019emploi d\u2019un mot.<\/p><p><a href=\"https:\/\/uqam-ca.libguides.com\/petit-robert-langue-francaise\">Le Petit Robert<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.larousse.fr\/dictionnaires\/francais\">Larousse<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/tpv2guides\/guides\/cooc\/index-fra.html?lang=fra\">Dictionnaire des cooccurrences<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/1035259173\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Multidictionnaire de la langue fran\u00e7aise<\/a><\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Pour traduire les mots dans 2 langues particuli\u00e8res.<\/p><p><a href=\"http:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/tpv2alpha\/alpha-fra.html?lang=fra\">TERMIUM Plus<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/www.larousse.fr\/dictionnaires\/bilingues\">Larousse dictionnaires bilingues<\/a><\/p><p><a href=\"http:\/\/gdt.oqlf.gouv.qc.ca\/\">Le grand dictionnaire terminologique<\/a> (GDT)<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Pour d\u00e9couvrir<br>les mots \u00e9quivalents,<br>les mots contraires,<br>les mots qui se prononcent ou s\u2019\u00e9crivent de la m\u00eame fa\u00e7on, mais qui ont un sens diff\u00e9rent.<\/p><p><a href=\"https:\/\/uqam-ca.libguides.com\/petit-robert-langue-francaise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Petit Robert<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/855947395\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Druide<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/470906377\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Dictionnaire des Homonymes<\/strong><\/a><\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Pour \u00e9viter les difficult\u00e9s de l\u2019\u00e9criture.<\/p><p><a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/829092391\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dictionnaire des difficult\u00e9s du fran\u00e7ais<\/a><\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Pour conna\u00eetre&nbsp;<br>l\u2019origine des mots et leur relation.<\/p><p><\/p><div id=\"block-inject-1\" class=\"block-inject block-inject-1\"><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><p><a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/750151017\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grand Dictionnaire \u00e9tymologique et historique du fran\u00e7ais<\/a><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">OUTILS D\u2019AIDE \u00c0 LA R\u00c9DACTION<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plusieurs outils d\u2019aide \u00e0 la r\u00e9daction sont disponibles sur le Web mais ne sont pas tous de qualit\u00e9 \u00e9gale. Des institutions f\u00e9d\u00e9rale et provinciale en fournissent d\u2019excellents qui gagnent \u00e0 \u00eatre mieux connus.<br>Outils du Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/tpv2guides\/guides\/redac\/index-fra.html?lang=fra\">Guide du r\u00e9dacteur<\/a>&nbsp;expose les principes d\u2019une langue de fa\u00e7on claire et simple ainsi que les r\u00e8gles d\u2019emploi des majuscules, de la ponctuation, de l\u2019\u00e9criture des nombres et plus encore.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/tpv2guides\/guides\/verbex\/index-fra.html?lang=fra\">ConjugArt<\/a>&nbsp;fournit la conjugaison de pr\u00e8s de 8 000 verbes fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/tpv2guides\/guides\/rdp\/index-fra.html?lang=fra\">Le Rouleau des pr\u00e9positions<\/a>&nbsp;permet de trouver la pr\u00e9position qui convient \u00e0 l\u2019adjectif, au verbe ou \u00e0 l\u2019adverbe<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outil de l\u2019Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise du Gouvernement du Qu\u00e9bec&nbsp;:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.oqlf.gouv.qc.ca\/ressources\/bdl.html\">Banque de d\u00e9pannage linguistique<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">OUVRAGES SUR LA R\u00c9DACTION<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Livres ou pages Web \u00e0 consulter pour des conseils de r\u00e9daction selon le type de travail \u00e0 r\u00e9aliser.<\/p>\n\n\n\n<table><thead><tr><th scope=\"col\"><p><strong>G\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p><strong>Dissertation<\/strong><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p><strong>Essai<\/strong><\/p><\/th><th scope=\"col\"><p><strong>Compte rendu<\/strong><\/p><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td valign=\"top\"><p>Comas, Jos\u00e9 Mar\u00eda ; Molimard, Pierre. (2013). <a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/956362179\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La composition sur un sujet d&rsquo;ordre g\u00e9n\u00e9ral<\/em><\/a>. Paris : La documentation fran\u00e7aise.<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p><em>Coll\u00e8ge de Maisonneuve. <\/em>(2009).<em>L&rsquo;Accord. Centre d&rsquo;aide en fran\u00e7ais. <a href=\"http:\/\/www.ccdmd.qc.ca\/media\/ouvr_theo_col1_EUF.pdf\">Conseils pratiques pour la r\u00e9daction d&rsquo;une dissertation critique<\/a>, <\/em><\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Shiach, Don. (2009). <em><a href=\"https:\/\/ebookcentral.proquest.com\/lib\/uqam\/detail.action?docID=471323\">How To Write Essays<\/a><\/em>. Oxford&nbsp;: How to Books. 2e \u00e9d.<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Gingras, Fran\u00e7ois-Pierre. (2005). <em>Cyberm\u00e9tho, Banque de ressources en ligne pour la formation \u00e0 la recherche en sciences sociales&nbsp;: <a href=\"http:\/\/webcache.googleusercontent.com\/search?q=cache:gulva9jJ-N8J:aix1.uottawa.ca\/~fgingras\/cybermetho\/modules\/compterendu.html+&amp;cd=1&amp;hl=fr&amp;ct=clnk&amp;gl=ca\">le compte rendu critique<\/a>,<\/em> Universit\u00e9 d&rsquo;Ottawa.<\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><p>Fr\u00e9con, Guy. (2012) <a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/792891278\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Formuler une probl\u00e9matique : dissertation, m\u00e9moire, th\u00e8se, rapport de stage<\/em><\/a>. Paris : Dunod&nbsp; 2e \u00e9d.<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Berger, Richard. (2018). <em>\u00c9preuves uniformes du fran\u00e7ais &#8211; <a href=\"https:\/\/euf.hebfree.org\/euf-lecon6-plan.htm\">L\u2019organisation des id\u00e9es (plan)<\/a><\/em><\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>C\u00c9FRA+NC. (2011). <em><a href=\"http:\/\/www.cspi.qc.ca\/cefranc\/test1.pdf\">Guide pour le test de fran\u00e7ais&nbsp;: le texte d\u2019opinion&nbsp;: test&nbsp;1<\/a><\/em>.<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Spielmann, Guy. (2010). <em><a href=\"http:\/\/www9.georgetown.edu\/faculty\/spielmag\/docs\/txt\/resume.htm\">Le r\u00e9sum\u00e9<\/a><\/em>. In Espace p\u00e9dagogique.<\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><p>&nbsp;<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Battaglia, Christian<em>. (<\/em>2012).<em> <a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/800940848\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La dissertation : r\u00e9diger un texte argumentatif<\/a><\/em>. Paris : Ellipses<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>All\u00f4 prof. Biblioth\u00e8que virtuelle &#8211; <a href=\"https:\/\/www.alloprof.qc.ca\/fr\/eleves\/bv\/francais\/la-structure-du-texte-argumentatif-f1449\">La structure du texte argumentatif<\/a><\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>&nbsp;<\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\"><p>&nbsp;<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>Bergeron, Serge. (2002). <a href=\"https:\/\/uqam-bib.on.worldcat.org\/oclc\/49351370\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La dissertation critique. Comment la r\u00e9diger, la corriger et en am\u00e9liorer le style<\/em><\/a>. Sainte-Foy, (Qu\u00e9.) : Le Griffon d&rsquo;argile.&nbsp;<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>&nbsp;<\/p><\/td><td valign=\"top\"><p>&nbsp;<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CONCLUSION<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les comp\u00e9tences en r\u00e9daction se d\u00e9veloppent avec la pratique. Garder en t\u00eate que m\u00eame les professionnels de l\u2019\u00e9criture consultent des dictionnaires et des outils de r\u00e9daction.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De nombreuses ressources sont disponibles pour aider \u00e0 la r\u00e9daction. Cette section propose une s\u00e9lection de ressources parmi les plus pertinentes. Objectif DICTIONNAIRES Ce tableau indique pour chaque dictionnaire sugg\u00e9r\u00e9 le principal attrait qui le caract\u00e9rise et sugg\u00e8re des ressources \u00e0 consulter. Dictionnaires encyclop\u00e9diques Dictionnaires sp\u00e9cialis\u00e9s Pour trouver des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur&nbsp;&nbsp; diff\u00e9rents sujets, des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":32269,"menu_order":415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-32610","page","type-page","status-publish","hentry"],"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/author\/wp_admin\/","display_name":"wp_admin"},"relative_dates":{"created":"Posted 4 ann\u00e9es ago","modified":"Updated 4 ann\u00e9es ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 23 ao\u00fbt 2022","modified":"Updated on 23 ao\u00fbt 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 23 ao\u00fbt 2022 16 h 02 min","modified":"Updated on 23 ao\u00fbt 2022 16 h 02 min"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32610\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/infosphere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}