1. O.T.T. : Présentation

Observez le tableau suivant :

2. Les terminaisons à l'O.T.T.

	1. Il n'y a que 3 formes (terminaisons) à l'O.T.T. : ø (rien), -t, -en singulier : 1ère personne : radical + ø; 2e et 3e personne : radical + t pluriel : 1e, 2e, 3e personne : radical + en
	2. A la 2e personne, le -t de la terminaison disparaît lorsque le pronom sujet (je) suit le verbe : Je werkt te veel, hoor. < -- > Werk je niet te veel ? Hij ziet je niet. (le 'je' n'est pas sujet) Je verveelt je (le 'je' qui suit le verbe n'est pas sujet) Wacht je nog op ons ? < -- > (le t fait partie du radical : wacht-en)
	3. Si le radical se termine par un -t, on n'en ajoute pas un second : On ne trouve donc jamais deux fois la même consonne à la fin d'un mot : raden : Je raadt het nooit. --> Raad je het niet ?
	4. Examinez attentivement les exemples suivants. Ik hoor zie leef reis ga kom [o] Je hoort ziet leeft reist gaat komt   Hij hoort ziet leeft reist gaat komt   We horen zien leven reizen gaan komen [o] Jullie horen zien leven reizen gaan komen   Ze horen zien leven reizen gaan komen
	Notez : ik kom (voyelle brève), we komen (voyelle longue).
	Dans la langue parlée, on trouve souvent à la 1ère personne la forme sans [ d ] dans les suivants : Ik hou (van haar) [au lieu de] Ik houd (van haar). Ik onthou dat nooit [au lieu de] Ik onthoud dat. Ik rij (niet meer) [au lieu de] Ik rijd (niet meer).

3. HEBBEN = Avoir

4. ZIJN = Etre

6. O.T.T. en NL = futur simple en français

En néerlandais, l'O.T.T. s'emploie très fréquemment là où le futur est requis en français; c'est en particulier le cas lorsqu'un adverbe exprime ce temps futur. Ik bel je vanavond op. = Je te téléphonerai ce soir. Ik kom morgen langs. = Je passerai probablement demain. In juni wordt hij achttien. = Il aura 18 ans au mois de juin.

Après les conjonctions (de temps) zodra / als /wanneer, on emploie l'O.T.T.en néerlandais; il en est de même dans la principale. Le français, par contre, préfère généralement le futur. Observez: Zodra ik in thuis ben, bel ik haar op. Dès que je serai à la maison, je lui passerai un coup de fil. Als ik terug in Louvain-La-Neuve ben, loop ik wel eens langs. Quand je serai à Louvain-La-Neuve, je passerai dire bonjour.