 |
1.
Numéraux cardinaux
 |
1.1
Les nombres (cardinaux)
|
0
|
nul
|
|
|
|
|
|
|
1
|
een
/ één
|
11
|
elf
|
21
|
eenentwintig
|
|
|
2
|
twee
|
12
|
twaalf
|
22
|
tweeëntwintig
|
|
|
3
|
drie
|
13
|
dertien
|
30
|
dertig
|
|
|
4
|
vier
|
14
|
veertien
|
40
|
veertig
|
[
f ]
|
|
5
|
vijf
|
15
|
vijftien
|
50
|
vijftig
|
[
f ]
|
|
6
|
zes
|
16
|
zestien
|
60
|
zestig
|
[
s ]
|
|
7
|
zeven
|
17
|
zeventien
|
70
|
zeventig
|
[
s ]
|
|
8
|
acht
|
18
|
achttien
|
80
|
tachtig
|
|
|
9
|
negen
|
19
|
negentien
|
90
|
negentig
|
|
|
10
|
tien
|
20
|
twintig
|
100
|
honderd
|
|
|
|
|
1
000
|
duizend
|
|
|
|
|
1
000 000
|
één
miljoen
|
|
|
|
|
1
000 000 000
|
één
miljard
|
|
|
|
|
44
|
vierenveertig
|
|
56
|
zesenvijftig
|
|
101
|
honderd
één / honderd en één
|
|
102
|
honderd
twee / honderd en twee |
|
107
|
honderd
zeven / honderd en zeven |
|
112
|
honderd
twaalf / honderd en twaalf
(sans "en" au-delà de 112) |
|
113
|
honderd
dertien |
|
1001
|
duizend
één / duizend en één |
|
1012
|
duizend
twaalf / duizend en twaalf
(sans "en" au-delà de 1012) |
|
1024
|
duizend
vierentwintig |
|
232
|
tweehonderd
tweeëndertig |
|
1999
|
negentien(honderd)
negenennegentig |
|
16712
|
zestienduizend
zevenhonderd (en) twaalf |
|
101000
|
honderd
(en) één duizend |
|
727842
|
zevenhonderd
zevenentwintig duizend achthonderd tweeënveertig |
|
21
000 000
|
éénentwintig
miljoen |
|
30
000 000 000
|
dertig
miljard |
|
1 1/2 |
anderhalf uur / anderhalve kilo |
une heure et demie, un kilo et demi |
|
1 1/2 |
anderhalve liter |
un litre et demi |
|
1 1/2 |
anderhalve kilometer hier vandaan |
à 1 km et demi d'ici |
|
2 1/2 |
twee en een halve kilometer / hectoliter |
|
|
9/10 |
negen tiende |
|
|
|
Prononcez:
 |
-
[ f ] pour 40 et 50 pour les
dizaines : feertig, fijftig, mais : drieënveertig,
achtenvijfig
|
|
-
[ s ] pour 60 et 70 pour les
dizaines : sestig, seventig
|
|
-
[ s ] pour 60 et 70 pour les
unités : zesensestig, achtenseventig,
drieënseventig
|
|
|
Orthographe:
|
Ecrivez
en un seul mot :
|
(1)
les nombres jusqu'à honderd : éénentwintig, drieëndertig,
vierennegentig, etc.
|
|
(2)
les multiples de honderd : driehonderd, zestienhonderd,
achtentwintighonderd, etc.
|
|
(3)
les multiples de duizend :
|
|
|
Notez
encore :
|
-
tweeëntwintig, drieëndertig, tweeënveertig
|
|
-
Examinez les nombres suivants et comparez leur formation
en français et en néerlandais :
|
septante-trois
vingt-huit nonante-quatre |
|
drieënzeventig
achtentwintig vierennegentig |
|
|
|
En
néerlandais, on commence par les unités, puis par les
dizaines; on fait l’inverse en français.
|
|
|
1.2.
Comment exprimer des ‘dates’
|
1.2.1.
Dates ‘historiques’
|
1555
|
In
vijftien vijfenvijftig / vijftienhonderd vijfenvijftig
|
|
1880
|
In
achttien tachtig / achttienhonderd tachtig
|
|
1222
|
In
twaalf tweeëntwintig / twaalfhonderd tweeëntwintig
|
|
1914-18
|
Van
(negentien) veertien t / m (tot en met) (negentien)
achttien
|
|
1930
|
In
negentien dertig
|
|
1302
|
In
dertienhonderd en twee … / In dertien twee
|
|
Dans
les dates historiques, on n'utilise dans la langue
parlée que des multiples de honderd et très
souvent, on omet même le mot honderd.
|
|
|
1.2.2.
Une date dans l’année
|
Op
|
maandag
|
zes
|
november
|
.
|
le
lundi 6 novembre
|
|
|
dinsdag
|
veertien
|
april
|
. |
le
mardi 14 avril
|
|
|
donderdag
|
negentien
|
mei
|
. |
le
jeudi 19 mai
|
|
|
vrijdag
|
dertig
|
juli
|
. |
le
vendredi 30 juillet
|
|
|
zaterdag
|
acht
|
augustus
|
. |
le
samedi 8 août
|
|
Avec
les dates, on emploie les numéraux cardinaux, tout
comme en français. |
|
Beaucoup
d'expressions de temps contiennent la préposition
op :
|
op
vrijdag |
|
op
23 april |
|
op
één dag |
|
op
zekere dag |
|
op
tienjarige leeftijd |
|
op
dit ogenblik |
|
|
|
|
|
2.
Numéraux / nombres cardinaux
|
2.1.
Formation
|
de
|
eerste
|
dag
|
de
|
elfde
|
week
|
de
|
eenentwintigste
|
dag
|
|
het
|
tweede
|
deel
|
|
twaalfde
|
keer
|
|
tweeëntwintigste
|
|
|
|
derde
|
|
|
dertiende
|
|
|
dertigste
|
|
|
|
vierde
|
|
|
veertiende
|
|
|
veertigste
|
|
|
|
vijfde
|
|
|
vijftiende
|
|
|
vijftigste
|
|
|
|
zesde
|
|
|
zestiende
|
|
|
zestigste
|
|
|
|
zevende
|
|
|
zeventiende
|
|
|
zeventigste
|
|
|
|
achtste
|
|
|
achttiende
|
|
|
tachtigste
|
|
|
|
negende
|
|
|
negentiende
|
|
|
negentigste
|
|
|
|
tiende
|
|
|
twintigste
|
|
|
honderdste
|
|
|
|
2.2.
De hoeveelste is het vandaag ?
|
De
hoeveelste
|
is
het
|
vandaag
|
?
|
De
|
derde
|
.
|
|
|
|
zondag
|
|
|
veertiende
|
|
|
|
|
morgen
|
|
|
dertiende
|
|
|
|
was
het
|
gisteren
|
|
|
achtste
|
|
|
|
|
eergisteren
|
|
|
tweeëntwintigste
|
|
|
|
|
maandag
|
|
|
drieëndertigste
|
|
|
Contrairement
au français, le néerlandais emploie un numéral ordinal
pour exprimer une date du mois.
|
|
|
2.3.
Nombres cardinaux avec les titres des princes, rois, empereurs,
etc.
|
Leopold
de Eerste = Léopold I (Premier) |
|
Leopold
de Tweede = Léopold II (Deux) |
|
Lodewijk
de Veertiende = Louis XIV (Quatorze) |
|
Paus
Johannes-Paulus de Tweede = le Pape Jean-Pol II
|
|
|
|
