UCL Gramlink - Nederlands

1. Vorming van de V.V.Tk.T.

	PV			VR
Als ik jou was geweest,	zou	ik	het niet	hebben gedaan.
				gedaan hebben.
				hebben onthouden.
				onthouden hebben.
				hebben aanvaard.
Als wij dat gehoord hadden,	zouden	we	het niet	aanvaard hebben.
				zijn vergeten.
				vergeten zijn.
		we	niet	gekomen zijn.
				zijn gekomen.

De V.V.Tk.T. (Voltooid Verleden Toekomende Tijd) bestaat uit:

een PV die dienst doet als hulpwerkwoord: zou / zouden;

een VR, nl. hebben / zijn + voltooid deelwoord van het werkwoord dat vervoegd wordt.

zou (zouden)

hebben + voltooid deelwoord

zijn

2. Gebruik

De V.V.Tk.T. wordt voornamelijk gebruikt om een irrealis uit te drukken die in een hypothetisch verleden ligt.

(1a) Als ik geld had gehad, zou ik op reis zijn gegaan.

(2a) Als ik jou was geweest, zou ik het niet hebben gedaan.

(3a) Ik zou vast en zeker zijn gekomen, als ik tijd had gehad.

Vertaal deze zinnen in je moedertaal en vergelijk de tijden die gebruikt worden t.o.v. het Nederlands.

Zo blijkt bv. dat in het Frans dezelfde tijden gebruikt worden als in het Nederlands:

(1b) Si j’avais eu de l’argent, j’aurais été en voyage.

(2b) Je n’aurais pas fait ça, si j’avais été à ta place.

(3b) Je serais certainement venu(e), si j’avais eu le temps.

Irrealis

P1 (rompzin)

P2 (bijzin)

Frans :

Nederlands :

conditionnel passé

V.V.Tk.T.

plus que parfait

V.V.T.

In het Nederlands mag echter in die gevallen zowel in de rompzin als in de bijzin een V.V.T. (of een V.V.Tk.T.) gebruikt worden:

Irrealis

P1 (rompzin)

P2 (bijzin)

Nederlands :

V.V.Tk.T.

V.V.T.

V.V.Tk.T.

V.V.T

Vergelijk eens even:

(1a) Als ik geld had gehad, zou ik op reis zijn gegaan.

(1c) Als ik geld had gehad, was ik op reis gegaan.

(1d) Als ik geld zou hebben gehad, zou ik op reis zijn gegaan.

(1e) Als ik geld zou hebben gehad, was ik op reis gegaan.

In de praktijk wordt (vooral in gesproken Nederlands) de V.V.T. vaker gebruikt, zeker in de rompzin (waarschijnlijk om een opeenvolging van verbale elementen te vermijden):

(2a) Als ik jou was geweest, zou ik het niet hebben gedaan.

(2c) Als ik jou was geweest, had ik het niet gedaan.

(3a) Ik zou vast en zeker zijn gekomen, als ik tijd had gehad.

(3c) Ik was vast en zeker gekomen, als ik tijd had gehad.

Responsable Gramlink: Prof. Dr. Pierre GODIN <Pierre Godin>
Website Manager: Marc PIWNIK <Marc Piwnik> - Last Modified: 10 JUN 2018
© UCL – www.gramlink.com – 1999-2018