| ROM2180 | Variétés géolinguistiques du français |
|
[30h] 1q
|
|
 Objectifs
a) To familiarize the students of the 3rd and 4th year with the variations of French in the French-speaking areas, and more specifically from a diatopic point of view (space), but with also some diastratic variations (according to the social groups) and diaphasic ones (according to the communication situations) ;
b) To get the students familiar with the oral corpuses, their components and uses.
Objectifs
Ce cours répond aux objectifs suivants : 1. familiariser les étudiants de licence avec les variations du français dans la francophonie, plus particulièrement d'un point de vue diatopique (dans l'espace), avec en outre des ouvertures vers la variation diastratique (selon les groupes sociaux) et diaphasique (d'après les situations de communications);
2. familiariser les étudiants avec les corpus oraux, leur constitution et leurs exploitations.
Cahier des charges
The course describes the variations of French in the different French-speaking areas, whether as an endogenous language (Wallonia, Switzerland, Québec, etc.) or as an imported language (Black Africa, Louisiana, Oceania, etc). The approach, mainly based on lexical and phonetic/phonological data, is integrated in the historical, cultural and social context of each studied era.
Cahier des charges
Ce cours décrit les variations que connaît le français dans diverses aires de la francophonie, qu'il y soit langue "endogène" (Wallonie, Suisse, Québec, etc.) ou langue "importée" (Afrique noire, Louisiane, Océanie, etc.). Cette approche, qui se fonde essentiellement sur des données lexicales et phonétiques/phonologiques, est intégrée dans le contexte historique, culturel et social de chaque aire étudiée.
Résumé
Ce cours repose sur une large documentation provenant de diverses aires de la francophonie (Belgique, Canada, Afrique, etc.) présentée, tantôt sous une forme écrite, tantôt sous une forme sonore et visuelle. Une partie de cette documentation, issue de la banque de données VALIBEL, permettra une introduction au traitement informatique des données linguistiques.
Résumé
The course is based on a lot of documentation coming from different French-speaking areas ( Belgium, Canada, Africa,etc) and is either written or oral and visual. Part of this documentation, coming from the database VALIBEL, will allow us to get an introduction on the computer processing of linguistic data.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis : un cours d'introduction à la linguistique générale.
L'évaluation porte essentiellement sur un travail personnel (écrit) où l'étudiant(e) fait preuve de son aptitude à prolonger les acquis du cours par l'étude d'un cas concret de variation linguistique.
Autres informations du cahier des charges
Prerequisite : an introductory course on general linguistics.
Evaluation : The assessment is mainly based on a personal essay, in which the student proves she/he can go deeper into the study of the linguistic variation by explaining a concrete example.
Le cours ROM2180 est mentionné dans les programmes suivants :
|
FLE2DC
|
Diplôme d'études complémentaires en enseignement du français langue étrangère ou seconde
|
| |
|
FLE3DS
|
Diplôme d'études spécialisées en enseignement du français langue étrangère ou seconde
|
| |
|
ROM2
|
Licence en langues et littératures romanes
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
FLE2DC
|
Diplôme d'études complémentaires en enseignement du français langue étrangère ou seconde
|
| |
|
FLE3DS
|
Diplôme d'études spécialisées en enseignement du français langue étrangère ou seconde
|
| |
|
ROM21
|
Première licence en langues et littératures romanes
|
(3.5 ECTS)
| |
|
ROM22
|
Deuxième licence en langues et littératures romanes
|
(3.5 ECTS)
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(3.5 ECTS)
| |
|
