{"id":6573,"date":"2017-12-02T10:12:42","date_gmt":"2017-12-02T09:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/?p=6573"},"modified":"2018-06-27T15:53:02","modified_gmt":"2018-06-27T13:53:02","slug":"06-07-2018-taller-de-clausura-ele-lovaina-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/?p=6573","title":{"rendered":"06.07.2018 Taller de Clausura ELE Lovaina 2018 con Daniel Cassany"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><!--more-->Toda pasi\u00f3n nos lleva al conocimiento, y la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol puede beneficiarse mucho de las actividades cooperativas y digitales que realizan los fans de disciplinas muy diversas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Casos reales y estrategias novedosas.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Aprendiendo de los fans de ELE\/L2<\/strong><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800000;\">Daniel Cassany<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Universidad Pompeu Fabra, Barcelona<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Clausura del Certificado \u00abELE Lovaina 2018\u00bb<\/span><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6583 aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/brain-2146168_1920-300x154.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"154\" srcset=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/brain-2146168_1920-300x154.jpg 300w, https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/brain-2146168_1920-768x395.jpg 768w, https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/brain-2146168_1920-1024x526.jpg 1024w, https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/brain-2146168_1920.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>El 6 de julio de 2018 se clausura la cuarta edici\u00f3n del\u00a0<strong>Certificado interuniversitario de did\u00e1ctica del espa\u00f1ol\u00a0\u00ab\u00a0<em>ELE Lovaina (UCL \/ KU Leuven.\u00a0<\/em>20 cr\u00e9ditos)\u00bb\u00a0<\/strong>y con este motivo nos complace invitaros al taller \u00abAprendiendo de los fans de ELE\/L2\u00bb, que dirigir\u00e1 Daniel Cassany (docente e investigador en An\u00e1lisis del Discurso en la Universitat Pompeu Fabra) y que tendr\u00e1 lugar de 14h-17h en los locales del Instituto Cervantes de Bruselas\u00a0(Avenue Louise, 140, B-1050).<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>RESUMEN <\/strong><\/span><\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda muchos j\u00f3venes aprenden <em>lenguas adicionales<\/em> (ELE, L2) a partir de su afiliaci\u00f3n a comunidades de fans en l\u00ednea de temas variados: grupos musicales, c\u00f3mics y manga, series de TV, <em>fansubbing <\/em>y <em>fandubbing<\/em>, fanart, videojuegos, fanfic, etc. En este taller revisaremos los resultados de varias investigaciones en este campo para conocer mejor c\u00f3mo aprenden lenguas estos j\u00f3venes.<\/p>\n<p>Veremos: 1) qu\u00e9 actividades desarrollan en l\u00ednea para aprender espa\u00f1ol y otros idiomas; 2) qu\u00e9 caracter\u00edsticas tienen estas actividades (pluriling\u00fcismo, <em>translanguaging<\/em>, colaboraci\u00f3n, multimodalidad, tecnolog\u00eda sofisticada, etc.); 3) qu\u00e9 estrategias implementan para mejorar su espa\u00f1ol (trucos para aprovechar los recursos ling\u00fc\u00edsticos [traductores, diccionarios], uso de subt\u00edtulos en varias lenguas, aprovechamiento de la multimodalidad, etc.), y 4) c\u00f3mo podemos transferir o aprovechar estas pr\u00e1cticas vern\u00e1culas en la ense\u00f1anza formal de idiomas.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #0000ff;\">PRESENTACI\u00d3N DEL TALLER<\/span><\/strong><\/p>\n<p><iframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/ZtAtD0VN9FA\" width=\"560\" height=\"314\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #0000ff;\">INFORMACIONES PR\u00c1CTICAS<\/span><\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li><strong>Organizaci\u00f3n<\/strong>: <em>ELE Lovaina<\/em> (Certificado interuniversitario de actualizaci\u00f3n y perfeccionamiento did\u00e1ctico en ELE: UCL\/KU Leuven).<\/li>\n<li><strong>Colaboradores<\/strong>: Instituto Cervantes de Bruselas; Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n en B\u00e9lgica, Pa\u00edses Bajos y Luxemburgo; Institut des langues vivantes de la UCL; Universiteit Utrecht; CLL; Language and Cultural encounters; Difusi\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Lugar<\/strong>: Instituto Cervantes de Bruselas. Avenue Louise 140, 1050 Bruselas<\/li>\n<li><strong>Inscripci\u00f3n<\/strong>: se ruega a los participantes que se matriculen utilizando este <a href=\"https:\/\/goo.gl\/TaLn9S\">formulario.<\/a><\/li>\n<li><strong>Lengua de trabajo<\/strong>: espa\u00f1ol.<\/li>\n<li><strong>Certificados<\/strong>: los participantes recibir\u00e1n un certificado de participaci\u00f3n en el taller.<\/li>\n<li><strong>P\u00fablico:<\/strong> profesores de lenguas modernas y estudiantes interesados en did\u00e1ctica de ELE<\/li>\n<li><strong>Fecha: <\/strong>viernes 6 de julio de 2018 (14h \u2013 17h).<\/li>\n<li>Se adjunta el documento en pdf con informaci\u00f3n general del taller:\u00a0<a href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ELE-Lovaina-2018_clausura_cassany.pdf\">ELE Lovaina 2018_clausura_cassany<\/a><\/li>\n<li>Acceder a la biodata: <a href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/?p=6613\">Daniel Cassany<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":13,"featured_media":6623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183,83],"tags":[],"class_list":["post-6573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daniel-cassany","category-ele-lovaina-2018"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6573"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13143,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6573\/revisions\/13143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/elelovaina\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}