{"id":37593,"date":"2016-05-10T13:37:55","date_gmt":"2016-05-10T11:37:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/digithemis\/index.php\/tandel\/"},"modified":"2022-05-19T16:53:30","modified_gmt":"2022-05-19T14:53:30","slug":"tandel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/digithemis\/?page_id=37593","title":{"rendered":"Listen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Previous page<\/a><\/td>Back to exhibition’s homepage<\/a><\/td>Next page<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\"drapeau\u00a0<\/strong>THE TANDEL SISTERS : WOMEN AND INTELLIGENCE<\/strong><\/span><\/span><\/p><\/td>

\"Drapeau\u00a0THE TANDEL SISTERS : WOMEN AND INTELLIGENCE<\/strong><\/strong><\/span><\/p><\/td>

\"Drapeau LES SOEURS \u00a0TANDEL : WOMEN AND INTELLIGENCE<\/strong><\/strong><\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
\"TandelLaure\"<\/a><\/td>\"TandelLouise\"<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Sisters Laure and Louise Tandel are two unmarried ladies who join an intelligence service, both in the First and Second World Wars. During the First World War, the sisters first committed themselves to the Red Cross. Al snel raken ze betrokken bij een clandestiene organisatie \u201cLa Caissette du Soldat Belge\u201d die zorgt voor de uitwisseling van postpakketten tussen Belgische soldaten aan het front en hun families in bezet gebied. They are arrested for this involvement and Laure is sentenced to death 1 years in prison.<\/td>Laure and Louise Tandel were two unmarried sisters who worked for an intelligence service during the First and the Second World War. During World War I, both sisters enlisted in the Red Cross. Yet, they quickly got involved in an underground organisation named \u201cLa Caissette du Soldat Belge\u201d, which ensured the exchange of parcels between Belgian soldiers on the front lines and their families in occupied territory. Because of this involvement they were arrested, and Laure was sentenced to one year\u2019s imprisonment.<\/td>Laure et Louise Tandel sont deux soeurs c\u00e9libataires qui ont partie d\u2019un service de renseignement tant pendant la Premi\u00e8re que pendant la Seconde Guerre mondiale. Pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, les deux soeurs s\u2019engagent d\u2019abord \u00e0 la Croix-Rouge. Quickly, elles s\u2019associent \u00e0 l\u2019organisation clandestine \u00ab La Caissette du Soldat Belge \u00bb, qui assure l\u2019\u00e9change des colis postaux entre les soldats belges au front et leurs familles en territoire occup\u00e9. Because of this commitment, elles sont arr\u00eat\u00e9es et Laure est condamn\u00e9e \u00e0 1 in the prison.<\/td><\/tr>
End 1916 Laure is transferred to the women's prison in Siegburg, where she will serve the remaining nine months of her sentence. She writes several letters<\/a> to her sister and aunt where she talks about prison life and asks them for food, Clothes, books, to send drawing paper and pencils.<\/td>End 1916 Laure was transferred to the women\u2019s prison of Siegburg, where she served the last nine months of her sentence. She wrote several letters<\/a> to her sister and her aunt, in which she described her life in prison and asked them to send her food, clothes, books, drawing paper and pencils.<\/td>Laure est transf\u00e9r\u00e9e fin 1916 \u00e0 la prison pour femmes de Siegburg, o\u00f9 elle purge les neuf derniers mois de sa peine. Elle \u00e9crit plusieurs lettres<\/a> \u00e0 sa s\u0153ur et \u00e0 sa tante, in which she recounts her life in prison, en leur demandant \u00e9galement de lui envoyer des vivres, des v\u00eatements, books, du papier \u00e0 dessin et des crayons.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

Laure aan\/to\/\u00e0 Louise Tandel, 30\/07\/1916<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n\n
\n\n
\n
\n