Russe : langue et culture

Enseignants

Frogneux Cécile; Moskovchenko Daniil (supplée Riapolova Marina); Riapolova Marina;

Langue
d'enseignement

Russe

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :

Quadrimestre 1 Langue [• 30 Th. • Pond. : 50] Cécile Frogneux Au terme de cette activité, les étudiants seront en mesure de : - maîtriser les structures syntaxiques de base du russe à l'écrit comme à l'oral ; - saisir et expliquer le sens du vocabulaire et des expressions (y compris des proverbes et dictons) utilisés en russe dans les aspects courants de la vie (thématiques telles que : voyages, ville, travail et études, arts, média, Etat et société, santé, flore, commerce, etc.) ; - comprendre et analyser un texte écrit ou un message oral relatifs à ces thématiques du point de vue de son contenu, de son contexte, du registre ; - utiliser, à l'oral et à l'écrit, ce vocabulaire et ces expressions dans le contexte approprié en tenant compte de leur registre ; - traduire ces expressions par une équivalence appropriée en français (idiomatique ou non) ; - dégager l'information essentielle et la structure générale d'un message oral ou d'un texte écrit, en reformuler oralement le contenu en respectant l'intention de l'auteur ; - présenter oralement un sujet qu'ils auront préparé et animer une discussion sur ce sujet ; - structurer leurs connaissances linguistiques et les actualiser ; Quadrimestre 2 Culture [• 30 Th. • Pond. : 50] Marina Riapolova Au terme de ce module, les étudiants seront en mesure de : - se familiariser avec différents aspects civilisationnels de la Russie ( géographie, histoire, art, coutumes) - améliorer leur compétences auditives et orales en russe - activer leurs connaissances préalables de la grammaire et du lexique - mettre en place diverses techniques de présentation d'un exposé oral

Contenu

Quadrimestre 1 Langue
Etude de différentes thématiques usuelles avec accent sur le vocabulaire et des expressions idiomatiques. Mise en pratique à l'oral et à l'écrit;  exploitation du vocabulaire : compréhension et production. Utilisation de supports écrits, audio et audiovisuels.

Quadrimestre 2 Culture
L'activité d'apprentissage sera axée sur la communication orale dans le domaine de la culture russe.
Les étudiants seront appelés à présenter des exposés devant le groupe

Méthodes d'enseignement

Quadrimestre 1 Langue
Etude et préparation de la thématique à domicile. En cours : explications morphologiques et contextuelles du vocabulaire, exercices variés de mise en pratique et en contexte du vocabulaire. Exercices de prise de parole individuels, en binômes ou par petits groupes.

Quadrimestre 2 Culture
Cours magistral en russe portant sur différents aspects de la civilisation russe.
Exercices variés axés sur la compréhension à l'audition et l'expression orale avec l'activation des connaissances lexicales et grammaticales dans le domaine de la culture russe.
Exercices pratiques oraux : conversations guidées, exposés, travail en groupes.

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Quadrimestre 1 Langue
Evaluation continue (pour la partie écrite uniquement) et examens écrit et oral (langue : russe) à la fin du quadrimestre.
Pour la session de septembre : uniquement examens écrit et oral, sans évaluation continue et sans report de la note d'évaluation continue.

Quadrimestre 2 Culture
Evaluation certificative continue basée sur la participation aux cours et les présentations orales.
Pour la session de septembre : examen oral individuel portant sur les différents sujets civilisationnels abordés aux cours.

Pour obtenir les crédits liés à une UE, l'étudiant·e doit présenter toutes les parties de l'examen portant sur l'UE (qu'elles portent sur des activités d'apprentissage - AA - ou des parties de cours).

Bibliographie

Notes de cours (vocabulaire et exercices) disponibles sur Moodle et au service de reproduction.
Sur Moodle : Notes à consulter et exploiter chaque semaine. Dossiers comprenant des documents relatifs aux sujets traités en cours. Documents audio.

Faculté ou entité
en charge

TIMB