Introduction au grec biblique

Enseignants

Bonanno Beatrice (supplée Van Oyen Geert);

Langue
d'enseignement

Français

Préalables

Néant

Thèmes abordés

- Pour atteindre les objectifs fixés, le cours combinera explications sur la grammaire et le vocabulaire de base du grec du N.T. et exercices destinés à illustrer et à approfondir l'exposé théorique ;
- dès que possible, les étudiants seront confrontés à l'un ou l'autre texte grec choisi dans les évangiles.

Contenu

Le cours offre une introduction au grec biblique. Dans ce cadre, la grammaire et le vocabulaire de base du grec du N.T. seront traités et des exercices pratiques seront proposés afin d’illustrer et approfondir l'exposé théorique.
Dès que possible, l'un ou l'autre texte grec choisi dans les évangiles seront lus, traduits et commentés.

Méthodes d'enseignement

Exposé magistral de la grammaire à partir du manuel de J. Duff, accompagné des exercices à préparer personnellement puis repris en classe (exemples illustrant la leçon de grammaire).

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

L'évaluation est continue et l’étudiant.e est invité.e à participer activement pendant le cours, mais un examen a lieu en fin de chaque quadrimestre.
Pour la partie A, examen écrit : traduction des phrases et analyse des certaines formes grammaticales.

Autres infos

Le professeur peut dispenser les étudiants qui auront réussi le test de connaissance organisé lors du premier cours.

Ressources
en ligne

D’autres outils de travail seront disponibles sur Moodle.

Bibliographie

Le manuel de référence est : Jeremy Duff, Initiation au grec du Nouveau Testament : grammaire, exercices, vocabulaire (Les classiques bibliques), traduction et adaptation de l'anglais par R. Burnet et D. Denjean, Paris, Beauchesne, 2010.
Le dictionnaire de référence est : Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament, Paris, Société biblique française, 2008.
D’autres outils de travail seront disponibles sur Moodle.

Support de cours

• J. Duff, Initiation au Grec du Nouveau Testament. Grammaire - Exercices - Vocabulaire, Trad. et adapt. par R. burnet et D. Denjean, Paris: Beauchesne, 2005.
• J.C. Ingelaere, Dictionnaire grec français du Nouveau Testament, Bibli’o/Soc. Biblique française, 2008 (7,95 euros).
• Le dictionnaire de référence est : Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament, Paris, Société biblique française, 2008.

Faculté ou entité
en charge

TEBI