Séminaire de paléographie et d’édition de textes arabes

Enseignants

Bonmariage Cécile; Moureau Sébastien;

Langue
d'enseignement

Français

Préalables

Le cours s'adresse à des étudiants ayant une bonne connaissance de l’arabe.

Thèmes abordés

Le cours aborde les thèmes suivants :

1. Notions de codicologie;
2. Présentation des enjeux de la copie et de la transmission des textes arabes;
3. Présentation de différentes écritures livresques arabes médiévales et modernes;
4. Initiation pratique à la lecture des manuscrits arabes (exercices de lecture);
5. Initiation aux méthodes d'édition des textes arabes (aspects théoriques et pratiques).

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :
1	déchiffrer un manuscrit arabe, ou trouver l'aide nécessaire à sa lecture;
2	lire, analyser et utiliser de manière critique une édition (introduction et apparat);
3	collationner différents témoins d'un texte donné et préparer une édition provisoire;
4	utiliser les outils bibliographiques et instruments de travail.

Contenu

Le séminaire porte sur la paléographie arabe et les méthodes d'édition critique et de critique textuelle.
Le séminaire est avant tout envisagé selon un aspect pratique: l'étudiant sera amené à apprendre à lire des manuscrits médiévaux et modernes et à éditer un texte médiéval de manière critique.
Chaque partie du cours se composera de deux phases: une première composée d'un exposé magistral théorique, et une seconde comprenant des exercices pratiques.

Méthodes d'enseignement

Une partie du cours se donne magistralement (exposés théoriques). Le reste consiste en exercices pratiques.

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Examen oral accompagné d'un travail écrit.

Ressources
en ligne

Les documents utilisés pour les séances pratiques seront disponibles sur la plateforme Moodle.

Bibliographie

Des éléments de bibliographie seront présentés aux étudiants durant le cours. Le reste du matériel se trouvera sur la plateforme Moodle.

Faculté ou entité
en charge

EHAC