Community interpreting French Belgian Sign Language (LSFB) from&to French

Teacher(s)

Haesenne Thierry (coordinator);

Language

French

Content

Sujets juridiques, politiques, médicaux, économiques, sociaux ou autres, en lien avec des thématiques propres à l'interprétation communautaire chez les sourds.

Teaching methods

Interprétation à partir de discours en direct, d'enregistrements audio ou vidéo.
Interprétation à partir de vidéos issues de corpus en langue des signes.
Mises en situation.

Evaluation methods

Evaluation des prestations des étudiants en continu durant le quadrimestre. Evaluation certificative au terme du cours.

Other information

/

Online resources

/

Bibliography

METZGER, Mélanie. Sign language interpreting : deconstructing the myth of neutrality, Gallaudet University Press; 1 edition (March 11, 1999)
ROY C.B, Innovating practices for teaching sign language interpreters, Gallaudet University Press; 1st edition (March 23, 2000)
NEWMANN SOLOW S, Sign language interpreting: a basic resource book (revised edition), Linstok Pr; Revised edition (October 2000) 
JANSEN T. Topics in signed language interpreting ; Theory and practice. John Benjamins Publishing Company (October 26, 2005)

Faculty or entity

LSTI