Lecture de textes latins chrétiens

Langue
d'enseignement

Français

Thèmes abordés

Pour atteindre les objectifs fixés, le cours proposera la lecture de passages choisis tirés, par exemple, de la Bible latine, des 'oeuvres de Pères latins, de théologiens médiévaux et classiques, des documents pontificaux et conciliaires modernes, des textes liturgiques. On s'attardera surtout au vocabulaire et à des particularités syntaxiques.

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :
1	- lire, en s'aidant d'un dictionnaire et d'une grammaire, des textes latins chrétiens de difficulté moyenne ;
2	- de vérifier dans tous les cas l'exactitude d'une traduction française.

Contenu

2019-2020
Lecture commentée de passages choisis :
a. de la Bible latine;
b. de textes patristiques latins;
c. de théologiens médiévaux et classiques (p.ex. Bonaventure, Thomas d'Aquin, Melchior Cano, Cajetan, Suarez);
d. de documents conciliaires et pontificaux modernes (p.ex. Trente, Vatican I et II, encycliques des XIXe et XXe s., code de droit canonique);
e. de textes liturgiques.
f. des textes choisis par les étudiants

Méthodes d'enseignement

Séances d'exercices participatives où les étudiants sont amenés à traduire les textes proposés par l'enseignant ou choisis par les étudiants.

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Examen oral portant sur la traduction et l'explication d'un texte vu au cours et d'un court texte non vu. Pondération: 50% pour chaque partie de l'examen.

Autres infos

Prérequis : initiation au latin (ou connaissance équivalente)

Support de cours

• Distribués en séance.

Faculté ou entité
en charge

TEBI