Note du 29 juin 2020
Sans connaitre encore le temps que dureront les mesures de distances sociales liées à la pandémie de Covid-19, et quels que soient les changements qui ont dû être opérés dans l’évaluation de la session de juin 2020 par rapport à ce que prévoit la présente fiche descriptive, de nouvelles modalités d’évaluation des unités d’enseignement peuvent encore être adoptées par l’enseignant ; des précisions sur ces modalités ont été -ou seront-communiquées par les enseignant·es aux étudiant·es dans les plus brefs délais.
Sans connaitre encore le temps que dureront les mesures de distances sociales liées à la pandémie de Covid-19, et quels que soient les changements qui ont dû être opérés dans l’évaluation de la session de juin 2020 par rapport à ce que prévoit la présente fiche descriptive, de nouvelles modalités d’évaluation des unités d’enseignement peuvent encore être adoptées par l’enseignant ; des précisions sur ces modalités ont été -ou seront-communiquées par les enseignant·es aux étudiant·es dans les plus brefs délais.
5 crédits
30.0 h + 15.0 h
Q1
Enseignants
Seldeslachts Herman;
Langue
d'enseignement
d'enseignement
Français
Préalables
LGLOR1271 et LGLOR1371.
Thèmes abordés
Maîtrise de la grammaire, de la prosodie et de la métrique grecques classiques et introduction à la dialectologie grecque.
Ce cours aborde les thèmes suivants :
1. La phonétique et la phonologie du grec ancien;
2. La prosodie et la métrique grecques;
3. Les principaux dialectes grecs, de la langue homérique et de la koinè;
4. La traduction personnelle d'un texte poétique grec (lecture cursive).
Les heures d'exercices sont consacrées à la pratique du thème et de la version.
Ce cours aborde les thèmes suivants :
1. La phonétique et la phonologie du grec ancien;
2. La prosodie et la métrique grecques;
3. Les principaux dialectes grecs, de la langue homérique et de la koinè;
4. La traduction personnelle d'un texte poétique grec (lecture cursive).
Les heures d'exercices sont consacrées à la pratique du thème et de la version.
Acquis
d'apprentissage
d'apprentissage
A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de : | |
| 1 |
Au terme de ce cours, l'étudiant sera capable de pratiquer le thème grec à un niveau avancé, ainsi que de traduire et d'analyser des textes grecs en vers. Pour ce faire, il aura acquis la maîtrise de la phonétique grecque, des règles fondamentales de la prosodie et de la métrique grecques (y compris la lecture scandée de textes poétiques). Il aura été familiarisé aux principaux dialectes grecs, à la langue homérique et à la koinè. |
La contribution de cette UE au développement et à la maîtrise des compétences et acquis du (des) programme(s) est accessible à la fin de cette fiche, dans la partie « Programmes/formations proposant cette unité d’enseignement (UE) ».
Contenu
Le cours s'articule comme suit :
1. Étude de la phonétique grecque;
2. Étude des règles fondamentales de la prosodie et de la métrique grecques (y compris la lecture scandée de textes poétiques) ;
3. Étude des principaux dialectes grecs, de la langue homérique et de la koinè ;
4. Initiation au thème littéraire ;
5. Traduction personnelle d'un texte poétique (lecture cursive : chant XXIV de l'Iliade) et d'un texte en koinè (lecture cursive : début de l'Évangile de Saint-Luc).
1. Étude de la phonétique grecque;
2. Étude des règles fondamentales de la prosodie et de la métrique grecques (y compris la lecture scandée de textes poétiques) ;
3. Étude des principaux dialectes grecs, de la langue homérique et de la koinè ;
4. Initiation au thème littéraire ;
5. Traduction personnelle d'un texte poétique (lecture cursive : chant XXIV de l'Iliade) et d'un texte en koinè (lecture cursive : début de l'Évangile de Saint-Luc).
Méthodes d'enseignement
Cours magistral, assorti d'exercices pratiques (thème et version).
Modes d'évaluation
des acquis des étudiants
des acquis des étudiants
L'examen final, qui comporte un écrit et un oral, vérifie les connaissances théoriques et les compétences pratiques (y compris le thème et la version et la scansion de textes métriques).
Ressources
en ligne
en ligne
https://moodleucl.uclouvain.be/course/view.php?id=10144
Bibliographie
- Syllabus disponible sur Moodle
Les ouvrages de référence sont signalés au cours.
Grammaire de référence :
D. Planque, Grammaire grecque, 8e édition, Namur, 1977 (version pdf).
Grammaire de référence :
D. Planque, Grammaire grecque, 8e édition, Namur, 1977 (version pdf).
Support de cours
- Syllabus disponible sur Moodle
Faculté ou entité
en charge
en charge
GLOR
