Rédaction technique

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :

Contribution de l¿unité d¿enseignementau référentiel AA du programme

Eu égard au référentiel d¿AA du Master en traduction, cette unité d¿enseignement contribue au développement et à l¿acquisition des AA suivants :

1.1,

2.1, 2.6

4.2, 4.3, 4.5

AA-FS-TL.Développer une expertise et un niveau élevé de compétence dans le domaine de la terminologie, terminotique, localisation, rédaction technique et gestion de projets de traduction et de localisation afin de pouvoir s¿engager avec efficacité dans ce nouveau métier de la traduction.

Les Acquis d¿Apprentissage spécifiques au terme de l¿unité d¿enseignement

À la fin de cette unité d¿enseignement, l¿étudiant est capable de :

·         effectuer les recherches nécessaires à la bonne compréhension en français d¿une thématique en langue de spécialité ;

·         dégager les liens logiques au sein d¿un texte en français rédigé en langue de spécialité ;

·         reformuler par écrit l¿information technique, afin qu¿ellesoit compréhensible pour le grand public ;

·         synthétiser l¿information afin qu¿elle ne dépasse pas les limites imposées par l¿espace disponible ;

           -      adapter, au niveau du style et en fonction de différentes recommandations, l¿information prévue pour un support papier afin de pouvoir la publier sur le web.