Pratique de l'interprétation consécutive allemand > français

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :

Contribution de l¿unité d¿enseignementau référentiel AA du programme

Eu égard au référentiel d¿AA du Master en interprétation, cette unité d¿enseignement contribue au développement et à l¿acquisition des AA suivants : 1.1, 1.4, 2.4, 3.1, 3.2, 6.1, 7.4

Au terme de ce cours, l¿étudiant sera capable de :

-          transmettre avec aisance dans le français le message original exprimé en langue C en rendant compte du cheminement de la pensée de l¿auteur ;

-          manier le français à un bon niveau de précision ;

-          mobiliser avec rigueur et efficacité les savoirs et savoir-faire nouveaux dans sa pratique de l¿interprétation consécutive;

-          faire preuve d¿une bonne culture générale et entretenir un esprit de curiosité pour l¿étendre;

-          faire preuve d¿une connaissance approfondie de la culture de l¿allemand;

-          adapter sa communication (contenu et forme) au public visé et aux intentions poursuivies ;

mettre en ¿uvre de manière autonome les moyens nécessaires pour améliorer ses compétences en interprétation dans une logique de développement professionnel continu.