Questions spéciales de grammaire arabe [ LGLOR2934 ]

Inscription obligatoire sur i-Campus. Le serveur iCampus permet d'obtenir la matière à étudier. Il sert aussi de plateforme pour les travaux en cours et pour les communications pratiques.

Deux ans d'arabe classique et/ou moderne ; connaissance de la dialectologie arabe.

Ce cours a pour objet la recherche en grammaire arabe classique et dialectale.

Il examinera trois types d'ouvrages savants :

- les traités traditionnels, dus aux grammariens arabes classiques ou inspirés par ceux-ci et rédigés soit en arabe moderne (divers livres scolaires) soit en langues européennes (tels les ouvrages de W. Wright, Sylvestre de Sacy, H. Fleisch, H. Reckendorf);
- les études comparatives, confrontant l'arabe classique et des dialectes divers (et parfois les autres langues sémitiques) au sujet d'un phénomène morphologique ou morpho-syntaxique précis (tels que les études de W. Fischer sur les pronoms interrogatifs ou de J. Retsö sur le passif du verbe);
- les études dialectologiques descriptives ou historiques (tels que les travaux de W. Marçais, de J. Grand'Henry et de J. Lentin ainsi que les atlas dialectologiques de P. Behnstadt et M. Woidich).

Après une introduction par le titulaire du cours, chaque séance sera consacrée à la discussion en classe d'une ou de plusieurs études classiques ou récentes dans le domaine en question. Occasionnellement et dans la mesure du possible, des conférenciers invités partageront avec les étudiants les aspects pratiques de leur travaux en cours.

À l'issue du cours, l'étudiant doit avoir acquis :
- la maîtrise approfondie de la grammaire arabe classique et notamment de la morphologie et de la syntaxe;
- la maîtrise approfondie de la morphologie de l'arabe classique et dialectale;
- la connaissance des principaux ouvrages savants portant sur la grammaire et la linguistique arabes;
- l'aptitude communicationnelle d'assister activement à une discussion sur un sujet fort technique lié à la linguistique arabe.

Evaluation continue, sur base des la participation régulière aux discussions ; examen portant sur la matière vue au cours et sur des lectures.

/

Ce cours a pour objet la recherche en grammaire arabe classique et dialectale, et plus particulièrement en morphologie et en syntaxe. Chaque séance comprend la discussion d'une ou de plusieurs études classiques ou récentes dans le domaine en question. Le cours comprend un volet d'EAD, avec inscription obligatoire sur Icampus.

/

Support : textes imprimés, textes en photocopies, documents présentés sous forme numérique, support sonore.

Le cours comprend un volet d'EAD, avec inscription obligatoire sur Icampus.

Remarque : la langue d'instruction étant le français, d'autres langues de communication (arabe, anglais, allemand) peuvent pour autant être utilisées occasionnellement en fonction de la provenance d'éventuels conférenciers invités.