Schriftliche Kompetenz der deutschen Sprache: Leseverstehen und schriftlicher Ausdruck [ LGERM1112 ]

Les documents utiles seront disponibles sur i-campus.

L'étudiant doit avoir suivi les cours du premier semestre en BAC1.

1. à partir de textes authentiques, initiation aux techniques de lecture (lecture extensive, intensive, skimming, scanning etc.);

2. exploitation écrite des textes : contraction, traduction, commentaire, analyse, etc.

Acquérir une compétence de niveau intermédiaire supérieur dans deux aptitudes : la compréhension à la lecture et l'expression écrite.

Au terme de ce cours, l'étudiant pourra :
- comprendre le contenu de textes authentiques récents assez complexes (traitant de sujets concrets ou abstraits) choisis dans l'actualité au sens large (politique, économique, sportive, scientifique, culturelle ou littéraire);
- décoder l'information lexicale, grammaticale, phraséologique, stylistique et pragmatique relative à ces textes;
- répondre à des questions de compréhension relatives au contenu des textes précités;
- retravailler l'information contenue dans les textes (résumés, compte-rendus, etc.);
- produire de petits documents écrits clairs et structurés en accordant une attention particulière au style, au code et au contenu.

Evaluation : Examen écrit.

Encadrement : La coordination de ce cours est confiée à un (ou deux ?) académique(s) membre(s) du département LMOD, qui est (sont) secondé(s) pour les exercices par un assistant qui participera aussi à l'évaluation.

- 15h de cours dits 'magistraux' au cours desquels seront abordées : Les pistes théoriques permettant d'améliorer la lecture. La présentation de diverses techniques de lecture.

- 15h d'exercices où seront mises en pratique les diverses approches théoriques présentées. Le titulaire veillera à accorder une place équivalente à la compréhension à la lecture et à l'expression écrite.'

- 20 h d'études et de travaux individuels, en particulier :'

• Etude systématique et personnelle du vocabulaire contenu dans les documents vus au cours.
• Travail préliminaire de préparation des textes.
• Travail de rédaction de documents.'
• Travail de remédiation et exercices complémentaires en auto-apprentissage.'
• Mise à jour des notes et révision, mémorisation

Sage und Schreibe - Übungswortschatz Grundstufe Deutsch von Christian Fandrych und Ulrike Tallowitz. ISBN 978-3-12-675345-6

De novembre à juin, l'étudiant est prié de lire le mensuel "Dein Spiegel", disponible à la salle de presse UCL.