Langue et textes latins I : poésie [ LFIAL1780A ]

http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/enseignement/auteurs_latins/

Avoir suivi et réussi le cours LFIAL1781 « Langue et textes latins : prose » ou le cours LFIAL1760 « Initiation au latin »

Un plan de cours est distribué et commenté aux étudiants en début d'année académique. L'auteur étudié change chaque année. Précédée d'un rigoureux travail de traduction, l'explication de l'auteur met en évidence plusieurs aspects: critique philologique, observations grammaticales et commentaire des faits de langue remarquables, enracinement biographique, historique et culturel de l'oeuvre, valeur documentaire et humaine du message, initiation aux problèmes de la critique littéraire appliquée à un texte latin, étude des genres littéraires, valeur exemplaire d'un texte latin dans l'histoire de la pensée ou de l'esthétique littéraire, realia.

Au terme de ce cours, les étudiants seront capables de "lire" un poète latin de l'époque républicaine ou impériale dans le texte. Ce travail suppose une démarche multiple qui intègre la traduction et le commentaire grammatical, linguistique, historique, littéraire, et plus globalement culturel. A l'occasion de la traduction et de l'explication de l'auteur latin, ce cours doit mettre en valeur les ancrages linguistiques et culturels de l'homme d'aujourd'hui dans la production littéraire de l'antiquité latine.

Examen oral portant sur l'ensemble du cours magistral et sur un travail personnel de lecture cursive.

Cours magistral

Destiné aux étudiants de deuxième et/ou troisième années non spécialistes, ce cours est un « partim » du cours LFIAL1780 « Langue et textes latins : poésie », limité à la partie magistrale de l'enseignement (30h.). L'auteur étudié change chaque année.

Précisée en début d'année.

/