Languages in Cuneiform Writing II (Hittite, Akkadian) [ LGLOR2611 ]

- http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/HPM/hethportlinks.html

- http://www.premiumwanadoo.com/cuneiform.languages/fr_index_grammaire.htm

- http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/cad/ (akkadian dictionary)

- http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/chd/ (hittite dictionary)

LGLOR1611 and LGLOR1612.

En alternance avec le cours LGLOR2612, ce cours de 45h aborde l'étude de textes de contenu divers (historiques, religieux, etc.), en akkadien et en hittite, datant essentiellement du IIe Millénaire av. J.-C.

À ce cours s'ajoutent 22,5h d'exercices qui correspondent à la préparation personnelle d'un texte akkadien ou hittite.

Les étudiants qui suivent le cours partim (5 crédits) choississent entre la partie "akkadien" et la partie "hittite".

In-depth study of the Akkadian and Hittite languages.

At the end of this course, the student will be capable to translate a cuneiform text and to make intelligent use of the dictionaries, grammars, and sign lists.

Written exam (translation and analysis of a text in cuneiform).

The selected texts are prepared by the students and the translations are discussed during the course, in order to reach a valid translation and a good understanding of the text.

The course enables the student to deepen and widen his knowledge and experiences acquired at bachelor level. According to the year, the texts studied, for example, are:

- extracts of Akkadian and Hittite epics or myths (Gilgamesh, Enuma elish, the Telepinu myth);
- the royal neo-Assyrian inscriptions;
- Hittite rituals;
- Hittite treaties and edicts.

Support du cours : les textes en cunéiformes sont distribués par l'enseignant.

Akkadien :

- F. Malbran-Labat, Manuel de langue akkadienne (PIOL, 50), Louvain, 2001.
W. von Soden, Grundriss der akkadischen Grammatik, 3e éd. (AnOr 33). Rome, 1995.
- R. Labat & F. Malbran-Labat Manuel d'épigraphie akkadienne (signes, syllabaire, idéogrammes), 6e éd., Paris, 1988.
- The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 1956.
F. Malbran-Labat, Manuel de langue akkadienne : Lexiques akkadien - français et français - akkadien (PIOL, 51), Louvain, 2001.

Hittite :

- H.A. Hoffner & H.C. Melchert, A Grammar of the Hittite Language
(Languages of the Ancient Near East, 1), Winona Lake, 2008.
- S. Vanséveren, Nisili : manuel de langue hittite (Lettres orientales 10), Louvain, 2006.
E. Neu & Ch. Rüster, Hethitisches Zeichenlexikon (Studien zu den Bogazköy-Texten. Beiheft 2), Wiesbaden, 1989.
- H.G. Güterbock, The Hittite dictionary of the Oriental institute of the University of Chicago, Chicago, 1989-.
J. Tischler, Hethitisches Handwörterbuch (Innsbrücker Beiträge zur
Sprachwissenschaft 128), Innsbruck, 2008.

/