Langue latine III [ LGLOR2240 ]

/

LGLOR1241 et LGLOR1341.

Ce cours aborde les thèmes suivants :

1. La prosodie et la métrique latines;

2. Les structures fondamentales de la syntaxe latine (en particulier, étude approfondie des propositions relatives);

3. La traduction personnelle d'un texte poétique latin (lecture cursive).

Maîtrise de la grammaire, de la prosodie et de la métrique latines classiques.

Au terme de ce cours, l'étudiant sera capable de comprendre les principes et les méthodes de la description syntaxique du latin. Il sera à même de pratiquer le thème latin à un niveau avancé, ainsi que de traduire et d'analyser des textes latins en vers. Pour ce faire, il aura acquis la maîtrise des règles fondamentales de la prosodie et de la métrique latines (y compris la lecture scandée de textes poétiques).

Evaluations régulières durant l'année (interrogations et travaux à domicile).

L'examen final, qui comporte un écrit et un oral, vérifie les connaissances théoriques et les compétences pratiques (y compris le thème et la version).

Cours magistral, assorti d'exercices pratiques (thème et version).

Le cours s'articule comme suit :

- Étude approfondie de la prosodie et de la métrique latines (avec exercices de lecture).

- Étude théorique et pratique de la subordonnée relative en latin. Les constructions analysées sont illustrées par l'analyse linguistique de phrases et de textes classiques.

- Initiation au thème littéraire.

- Traduction personnelle d'un texte poétique (lecture cursive : chant II de l'Énéide ; extraits de Tibulle).

Supports du cours :
- L. Isebaert, Cours de langue latine: Notions de syntaxe. La subordonnée relative, Louvain-la-Neuve, 2011.

- L. Isebaert, Cours de langue latine: Eléments de prosodie et de métrique, Louvain-la-Neuve, 2011.

/