Explicaciones de textos literarios en español [ LROM2840 ]

/

Notions d'herméneutique du texte poétique. Niveau B2 d'espagnol.

Le cours consiste en l'étude approfondie d'un corpus d'oeuvres narratives espagnoles qui problématisent la question de la mémoire collective de la Guerre civile espagnole (Réquiem por un campesino español (Sénder), Señas de identidad (Goytisolo), 'La lengua de las mariposas' (Rivas), El jinete polaco (Muñoz Molina)). Des informations d'ordre contextuel, philologique, linguistique, etc. permettront aux étudiants d'approfondir leur compréhension des oeuvres. Certaines considérations théoriques et méthodologiques ainsi qu'une utilisation critique de la littérature seconde publiée à propos des oeuvres leur permettront de produire leur propre lecture et leur interprétation d'un aspect d'une oeuvre.

Au terme de l'activité de formation, l'étudiant sera capable de développer une interprétation approfondie, textuellement, méthodologiquement et théoriquement fondée, d'une ou plusieurs oeuvre(s) majeure(s) de la littérature espagnole, qui aura(ont) fait l'objet du cours. Il sera capable également d'élaborer une réflexion épistémologique à propos du corpus critique portant sur l'oeuvre considérée.

Travail écrit

Le cours consiste en une analyse précise et rigoureuse des poèmes majeurs de Jean de la Croix sur la base des recherches philologiques, historiques et littéraires les plus récentes.

Le cours consistera en l'étude approfondie de la poésie (principalement le Cantique spirituel) de saint Jean de la Croix (1542-1591), poète et mystique espagnol. Après une brève contextualisation historico-littéraire, sa poésie sera envisagée sous trois angles principaux:
1) une analyse textuelle et philologique,
2) une approche herméneutique qui interroge le rapport de la critique littéraire contemporaine à la poésie mystique,
3) une analyse des traductions qui met en perspective l'histoire de la réception du texte.

- San Juan de la Cruz. Poesía, ed. de Domingo YNDURAIN, Madrid, Cátedra, 1995 (9a ed.), col. "Letras hispánicas".

- Cántico espiritual y poesía completa, San Juan de la Cruz; edición, prólogo y notas de Paola Elia y María Jesús Mancho; con un estudio preliminar de Domingo Ynduráin, Barcelona, Crítica, 2002.

- Articles critiques disponibles à la DUC

Support : Notes de cours et portefeuille de lectures.