Langues sémitiques occidentales (ougaritique, phénicien) [ LGLOR2711 ]

/

Avoir suivi la formation de premier cycle en une langue sémitique comme l'akkadien, l'hébreu ou l'araméen.

En alternance avec le cours LGLOR2712 (phénicien), le cours aborde les thèmes suivants :

1. Une introduction à l'écriture ougaritique;
2. Le vocabulaire et les particularités de la grammaire ougaritique;
3. La traduction de textes accompagnée d'un commentaire philologique.

Formation à la langue ougaritique.

Au terme de ce cours, l'étudiant sera capable de lire, de traduire et d'analyser des textes de difficulté moyenne. Pour ce faire, il aura été initié à l'écriture ougaritique et aura acquis un vocabulaire de base.

L'évaluation est continue, mais un examen oral a lieu en fin d'année portant sur lecture et la traduction d'un texte vu, ainsi que les justifications grammaticales.

Le cours n'est pas magistral. Les textes préparés par les étudiants sont discutés lors du cours et assortis de commentaires grammaticaux

Au sein des langues sémitiques occidentales, l'ougaritique appartient à la fin du Bronze récent : du 14e au 12e siècle avant notre ère. La ville d'Ougarit (actuellement en Syrie, sur la côte méditerranéenne) a été détruite au début du 12e siècle et la majorité des textes datent de la fin de l'histoire d'Ougarit. Le cours porte sur l'étude de plusieurs tablettes empruntées au manuel de Bordreuil-Pardee.

- P. Bordreuil et D. Pardee, Manuel d'ougaritique, Paris, 2004.

- J. Tropper, Ugaritische Grammatik, Münster, 2000.

/