Chinois - niveau spécialisé [ LCHIN1700 ]
9.0 crédits ECTS
120.0 h
| Enseignant(s) |
Paron Françoise ;
|
Langue
d'enseignement: |
Français
|
| Lieu de l'activité |
Louvain-la-Neuve
|
| Thèmes abordés |
Parler :
L'étudiant arrivera à parler de façon fluide, possèdera suffisamment de vocabulaire et de connaissances grammaticales pour s'expliquer dans les domaines les plus courants, suivre et participer à des conversations avec des Chinois, voir des films, écouter des cassettes,
Il pourra interagir naturellement et spontanément. Il pourra développer un thème, présenter des sujets variés, faire des résumés.
Rencontres organisées avec des natifs ou/et des anciens étudiants de chinois de l'ILV vivant actuellement en Chine, rencontres se déroulant uniquement en chinois.
Comprendre
Il sera à même de :
- Comprendre des natifs qui ont des accents légèrement différents du mandarin
- Posséder un vocabulaire actif et passif lui permettant de suivre des conversations
dans de multiples domaines.
Ecrire :
Il possèdera un bagage solide d'idéogrammes actifs et passifs lui permettant de lire des textes spécialisés avec l'aide d'un dictionnaire.
Il pourra aisément faire des rédactions, écrire des textes, des lettres, analyser un texte.
L'approche de la matière se fera de multiples façons : textes inconnus, exercices d'audition, supports visuels, bandes sonores, BD, etc.
Chaque leçon aura un thème, parfois très large, sur la culture chinoise, les traditions, l'Histoire, la langue, les légendes, etc. et des points de grammaire très précis et pointus ( sens dérivés, compléments complexes de direction, adverbes corrélatifs, particules passives, phrase complexe, etc.)
Les lectures seront développées à différents niveaux : lectures simples et compréhension du vocabulaire nouveau grâce au contexte, prononciation d'idéogrammes inconnus grâce aux éléments phoniques, assimilation rapide du vocabulaire et exploitation orale et écrite du vocabulaire nouveau, mais également des textes spécialisés.
|
Acquis
d'apprentissage |
Ce cours vise à amener l'apprenant à une réelle aisance dans la langue parlée ainsi qu'une maîtrise de l'écriture, une connaissance active de plus ou moins 1.500 idéogrammes, ainsi qu'à une connaissance passive de quelques centaines d'idéogrammes supplémentaires.
L'essentiel des structures grammaticales courantes, ainsi que des notions des particularités grammaticales et lexicales du chinois littéraire auront été vues.
Les objectifs de cette dernière année sont également d'amener l'apprenant à une connaissance active des aspects grammaticaux les plus importants, lui permettant par la suite de poursuivre seul son apprentissage.
|
| Contenu |
Lecture et étude de textes (civilisation, culture du pays, articles de journaux)
Exercices d'audition
Thèmes, versions, rédactions
Discussions autour d'un thème
Exercices de grammaire oraux et écrits
Dictées
|
| Autres infos |
Niveau B2 (+) C1 (--) du " Cadre européen commun de référence pour les langues "
Supports:
2 syllabi accompagnent le cours.
Le tome 2 du syllabus d'idéogrammes et le syllabus du cours.
Une cassette d'exercices (ou CD) par thème.
Des lectures de journaux complémentaires pour les étudiants qui en font la demande (par exemple : articles économiques, etc.)
Les 4 heures de cours sont réparties de la façon suivante : 60% oral, 40% écrit.
Evaluation :
Des exercices de récapitulation.
Des révisions régulières
Révision générale en fin d'année
Examen final : 40% oral, 40% écrit, 20% de discussion sur un texte inconnu.
Charge de travail:
- 120 heures de présence
- 96 heures de travail autonome
Autres:
Les heures de présence seront assurées durant toute l'année académique.
Ce cours est destiné à tout apprenant de perfectionnement ayant, soit suivi le cours du niveau approfondi de l'ILV (CHIN 15OO),soit suivi un cours équivalent dans une autre institution : étudiants UCL, membres du personnel, étudiants extérieurs.
12/20 sont requis pour l'examen.
|
Cycle et année
d'étude |
> Master [60] en langues et littératures anciennes, orientation orientales
> Master [120] en langues et littératures anciennes, orientation orientales
|
Faculté ou entité
en charge |
> ILV
|
<<< Page précédente
|
