Séminaire d'insertion professionnelle: néerlandais - niveau moyen
[NEER2501]
[30h] 5 crédits
Cette activité se déroule pendant le 1er quadrimestre.
Enseignants : An Neven
Langue d'enseignement : NL
Niveau : Second cycle
Objectifs (en termes de compétences)
- Pouvoir lire avec un grand degré d'autonomie en adaptant le mode et la rapidité de lecture à différents textes et objectifs et en utilisant les références convenables de manière sélective. L'étudiant possèdera un vocabulaire de lecture large et actif mais pourra avoir des difficultés avec des expressions peu fréquentes.
- Pouvoir lire un rapport de réunion, une note de service, une offre d'emploi.
Compréhension à l'audition : niveau B2- du CECR
- Pouvoir comprendre les idées principales d'interventions complexes du point de vue du fond et de la forme, sur un sujet concret ou abstrait et dans une langue standard, y compris des discussions techniques dans son domaine de spécialisation.
- Pouvoir comprendre la plupart des journaux et des magazines télévisés.
- Dans le cadre d'une conversation pouvoir comprendre en détail ce qui est dit en langue standard, même dans un environnement bruyant.
Expression orale : niveau B2- du CECR
- Pouvoir faire un exposé clair, préparé, en avançant des raisons pour ou contre un point de vue particulier et en présentant les avantages et les inconvénients d'options diverses.
- Pouvoir prendre en charge une série de questions après l'exposé avec un degré d'aisance et de spontanéité qui ne cause pas de tension à l'auditoire ou à l'apprenant lui-même.
- Pouvoir communiquer avec un niveau d'aisance et de spontanéité tel qu'une interaction soutenue avec des locuteurs natifs soit tout à fait possible sans entraîner de tension d'une part ni de l'autre.
- Pouvoir participer activement à une conversation dans des situations (professionnelles), présenter et défendre ses opinions lors de réunions, débats, conversations téléphoniques.
Expression écrite : niveau B1 du CECR
- Pouvoir écrire un texte simple sur des sujets d'intérêt général
- Pouvoir écrire des notes et lettres personnelles pour demander ou transmettre des informations d'intérêt immédiat et faire comprendre les points qu'il/elle considère importants.
- Pouvoir rédiger un courrier simple et connaître les formules les plus appropriées aux différentes formes de correspondance utilisées en milieu professionnel.
Code
Vocabulaire : consolidation du vocabulaire général (+/- 2000 mots) et extension du vocabulaire général et spécifique au monde du travail.
Grammaire : consolidation des structures spécifiques du néerlandais.
L'utilisation du code est vue dans une perspective communicative sans toutefois négliger la correction.
Culture
Au niveau de toutes les aptitudes précitées, sensibiliser les étudiants à la culture flamande et néerlandaise, développer la capacité d'apprécier les valeurs transmises par cette culture à travers différents domaines (social, politique, économique).
Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)
Résumé : Contenu et Méthodes
Les différentes techniques de communication professionnelle seront apprises et mises en pratiques : réunions, débats, conversations téléphoniques, par le biais d'activités de production écrite et orale ( présentations, débats,jeux de rôles, rédaction de son CV, de courriels, de lettres formelles, de rapports de réunions).
Des activités extérieures seront organisées afin de confronter les étudiants à la réalité du monde du travail (visite d'entreprises, conférences, ).
Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)
Les étudiants de COMU MA1 qui ont suivi le cours NEER 1330 (correspondant au niveau B1 du CECR) ou un cours de niveau équivalent seront automatiquement autorisés à s'inscrire pour le cours NEER 2501.
Evaluation
- Évaluation permanente (participation au cours, travail journalier, présentation orale en groupe, participation aux activités extérieures + rapports de ces activités, dossier de lecture, )
- Test écrit : exercice de rédaction et vocabulaire thématique.
- Test oral par groupe de deux : simulation d'une situation réelle de communication en entreprise
- Test oral individuel : discussion au sujet d'une des présentations vues au cours
Support
Plate-forme e-learning : textes, vocabulaire thématique, exercices de remédiation.
Dossiers de documentation sur les techniques de communication servant à la préparation de l'exposé.
Encadrement:
Cours en groupes de maximum 20 étudiants.
L'enseignant est disponible pendant ses heures de réception et peut être contacté par téléphone ou courriel.
Guidance au Centre d'Auto-Apprentissage (CAA) et à la salle multimédia.
Charge de travail:
30 heures de cours
+ 90 heures de travail autonome.