UCL - Grec byzantin

[GLOR2791]

[30h + 15h] 6 crédits

Cette activité se déroule pendant le 1er & 2e quadrimestre.

Ce cours bisannuel est dispensé en 2009-2010, 2011-2012,...

Enseignants : Bernard Coulie, Véronique Somers(supplée Bernard Coulie)

Langue d'enseignement : Français

Niveau : Second cycle

Objectifs (en termes de compétences)
Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)
Résumé : Contenu et Méthodes
Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Objectifs (en termes de compétences)

Au terme du cours, l'étudiant sera capable de traduire personnellement des textes byzantins en langue classique ou en langue vulgaire; il aura la maîtrise des principaux outils de travail: dictionnaires spécialisés, grammaires, etc. Ce cours est donné en alternance avec le cours GLOR 2792. Le choix de l'auteur étudié est fixé en fonction du niveau et des intérêts des étudiants.

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

Traduction et analyse de textes byzantins choisis pour leur valeur historique, linguistique ou littéraire. Etudiés précédemment : Digenis Acritas, Psellos, Chronogaphie, Anne Comnène, Alexiade, Procope, Histoire Secrète, Stéphanitès et Ichnelatès, Katomyomachie, etc.

Résumé : Contenu et Méthodes

Lecture approfondie de textes byzantins choisis pour leur valeur historique et littéraire. Etudiés précédemment : Digenis Acritas, Psellos, Chronogaphie, Anne Comnène, Alexiade, Procope, Histoire Secrète, Stéphanitès et Ichnelatès, Katomyomachie, etc. Bonne connaissance du grec ancien indispensable.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Prérequis : Bonne connaissance du grec ancien indispensable.
Examen écrit ou oral.