UCL - Explication d'auteurs grecs : prose

[GLOR1492]

[45h] 6 crédits

Cette activité se déroule pendant le 1er & 2e quadrimestre.

Ce cours bisannuel est dispensé en 2009-2010, 2011-2012,...

Enseignants : Anne-Marie Doyen

Langue d'enseignement : Français

Niveau : Premier cycle

Objectifs (en termes de compétences)
Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)
Résumé : Contenu et Méthodes
Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Objectifs (en termes de compétences)

Au terme de ce cours, l'étudiant doit être capable de restituer le travail de lecture, de traduction et de commentaire qui a été fait au cours sur l'oeuvre d'un (plusieurs) auteur(s) grec(s) de l'antiquité. Il doit être également capable de produire un travail individuel qui se situe dans le prolongement du cours.

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

La matière d'" explications d'auteurs grecs " est répartie sur deux cours bisannuels. Le présent cours, consacré à l'étude d'oeuvres en prose, se complète par le cours GLOR 1491, portant sur des oeuvres poétiques.
Le contenu de ce cours change chaque année. Différents critères dictent le choix des prosateurs à étudier : soit privilégier la lecture d'une (deux) oeuvre(s) majeure(s) de l'antiquité, soit associer la lecture d'une oeuvre principale à celle d'un corpus de textes choisis en raison du thème qu'ils illustrent. Précédée d'un rigoureux travail de traduction, l'explication des textes choisis met en évidence plusieurs aspects : critique philologique ; faits de langue et connaissance grammaticale ; contextualisation biographique, historique et culturelle de l'oeuvre; portée du message dans le cours de l'histoire occidentale jusqu' à aujourd'hui. Le cours est accompagné par les outils des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC).

Résumé : Contenu et Méthodes

Les textes choisis sont traduits et expliqués au cours, avec la participation des étudiants, à qui sont demandées des préparations. Une attention particulière est portée aux indispensables préalables que sont la maîtrise grammaticale et à la compréhension littérale de l'oeuvre étudiée dans son contexte historique et littéraire.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Prérequis : connaissance élémentaire de la langue grecque : niveau équivalent à celui atteint au terme du cours GLOR1171 Grammaire de base et lecture de textes grecs.

Evaluation : examen oral.