Auteur(s) : Luis UNCETA GÓMEZ (Univ. autonome de Madrid, Espagne)
Titre : Indexicalidad y cortesía en latín: el caso de las cartas de Claudio Terenciano
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 89
Date : 2020
Pages : 135-155

Resumen :
Este trabajo explora la posibilidad de aplicar el concepto de ‘indexicalidad’ al análisis de la cortesía lingüística en latín. Para ello, toma como estudio de caso una muestra de latín no literario, tres cartas del archivo de Claudio Tiberiano en Karanis, y se centra en tres aspectos fundamentales: la lengua elegida para la carta, el apelativo pater y la expresión del acto de habla directivo. A través de ese análisis se pretende avanzar en el desarrollo de un marco teórico integral, que nos permita salvar las dificultades que plantea el estudio de la cortesía lingüística en latín.

Abstract:
This paper explores the possibility of applying the concept of ‘indexicality’ to the study of linguistic politeness in Latin. For this purpose, it chooses as a case study a sample of non-literary Latin, three private letters from the archive of Claudius Tiberianus in Karanis, and it focuses on three main features: the language chosen for the letter, pater as a term of endearment, and the expression of directive speech acts. Through this analysis, the main goal of this research is to progress in the development of a comprehensive framework, that allows us to overcome the difficulties posed by the study of linguistic politeness in Latin.

retour à la page précédente