Auteur(s) : Divna SOLEIL (Aix-Marseille Univ., France)
Titre : La tempête, le vent et les humeurs : autour d’une image médicale et poétique
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 88
Date : 2019
Pages : 1-17

Résumé :
La présente contribution a pour but de mettre en évidence la spécificité de l’utilisation médicale de la métaphore dans la littérature grecque ancienne. En effet, loin d’être confinée à la poésie, la métaphore est également fréquente dans la littérature médicale hippocratique, servant même d’outil cognitif. En nous appuyant sur une métaphore particulièrement ample, celle de la tempête à l’intérieur de l’homme dans le traité hippocratique des Vents, nous analysons ses fonctionnalités, pour les comparer ensuite aux fonctions de la même image dans la tragédie d’Eschyle et de Sophocle, ce qui nous permet de mieux comprendre les processus à travers lesquels le discours médical « s’émancipe » du langage ordinaire.

Abstract:
The aim of this paper is to throw some new light on the medical use of metaphor in the Ancient Greek Literature. Metaphor was widely used by the Greek authors, in poetry as well as in medical treatises, where it served a mainly heuristic purpose. This paper focuses on one exceptionally well-developed metaphor, that of the storm inside the man in the Hippocratic Breaths, analyzing its functions within the medical discourse and comparing it to the functions of the same metaphor in the tragedies of Aeschylus and Sophocles. This leads us to a somewhat better understanding of the way in which the medical discourse “emancipates” itself from ordinary language.

retour à la page précédente