Auteur(s) : Lee FRATANTUONO (Ohio Wesleyan Univ., Delaware, USA) – Johanna BRAFF (City Univ. of New York, USA)
Titre : Communis Erinys. The Image of Helen in the Latin Poets
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 81
Date : 2012
Pages : 43-60

Abstract:
Helen of Troy is variously depicted in the Latin poetic tradition, but she is usually presented as a negative force of destruction, a proximate cause of the Trojan War and the ruin of both the Greeks and the Trojans. Virgil rehabilitates Helen in his Aeneid by linking her to Camilla, the two of them representing a pair of essential figures in the inevitable foundation of Rome. Ovid in turn follows Virgil in a carefully crafted allusion to the heroic image he found in his epic predecessor.

Résumé :
Hélène de Troie est décrite de façon variable dans la tradition poétique latine, mais elle est habituellement présentée comme une force négative de destruction, une cause immédiate de la guerre de Troie et de la ruine des Grecs et des Troyens à la fois. Virgile réhabilite Hélène dans l’Énéide en l’associant à Camille comme une paire de figures essentielles dans la fondation inéluctable de Rome. Ovide à son tour suit Virgile dans une allusion soigneusement façonnée à l’image héroïque qu’il a trouvée chez son prédécesseur épique.