Auteur(s) : Jean-Jacques AUBERT (Univ. de Neuchâtel, Suisse) – Georges RAEPSAET (Univ. libre de Bruxelles, Belgique)
Titre : Un « mandat » inscrit sur une sigillée argonnaise à Liberchies-Geminiacum (B)
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 80
Date : 2011
Pages : 139-156

Résumé :
La découverte récente, dans le vicus de Liberchies-Geminiacum (Germania Inferior, Civitas Tungrorum), sur la chaussée romaine de Bavay à Cologne, d’un graffito avant cuisson sur sigillée de type Curle 21, produit en Argonne (à 200 km au sud du site), relance de manière inattendue et originale la question de l’encadrement juridique de la production et de la distribution de la céramique romaine. La mention d’un mandat obligeant deux signataires y est explicite et ouvre le débat sur d’autres procédures d’accompagnement d’une production spécifique, à côté des classiques contrats de conductio-locatio et emptio-venditio, peut-être en liaison avec l’évolution aux IIe et IIIe siècles du droit des obligations, en particulier du droit de la représentation indirecte, et la (con)fusion progressive entre les deux concepts.

Abstract:
A graffito, inscribed before firing on a Curle 21 terra sigillata produced in the Argonne region (200 km south of the place of discovery), was recently found in the vicus of Liberchies-Geminiacum (Germania Inferior, Civitas Tungrorum). Its textual content sheds light on the organization of the production and distribution of Roman tableware. The occurrence of what appears to be a written contract of mandate, signed by both parties, underlines the diversity of legal arrangements available to economic actors in the pottery industry. Besides contracts of sale (emptio-venditio) and hire (locatio-conductio), best suited to commercial activities, the Roman law of obligations provides for alternative, originally free-of-charge solutions, such as mandate, procuratio, negotiorum gestio, and agency, the development of which was still on-going in the second and third centuries AD.