Auteur(s) : Arsenio FERRACES RODRÍGUEZ (Univ. de Corona, Espagne)
Titre : Tres adjetivos de patología: quartanaticus, strumaticus, quiliaticus
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 80
Date : 2011
Pages : 129-138

Resumen :
Estudio de tres adjetivos de patología atestiguados en un recetario tardío: quartanaticus, strumaticus, quiliaticus. Los dos primeros son variantes ocasionales, que coexisten en el mismo texto con quartanarius y strumosus; quiliaticus, en cambio, es la única forma utilizada por el autor, que evita el término cyliacus, empleado en su fuente. El artículo aporta otros ejemplos de términos técnicos de patología en –aticus, que demuestran la elevada productividad de este sufijo en el latín de época tardía.

Abstract:
This is the study of three adjectives (quartanaticus, strumaticus, quiliaticus) referring to diseases in a receptary from late antiquity. The first two of these adjectives are simply variants, used occasionally in the same text alongside quartanarius and strumosus; quiliaticus, on the other hand, is the only form used by the author, who avoids using the form cyliacus present in his source. This article introduces other terms for diseases, formed with the suffix –aticus, and these terms demonstrate the productive status of this suffix in Late Latin.