Auteur(s) : Essam SAFTY (Saint Thomas Univ., Canada)
Titre : Le dépassement de l’homme : crimes et transcendance dans la tragédie grecque
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 80
Date : 2011
Pages : 1-17

Résumé :
L’idée de la violence criminelle procédant d’une force transcendante fut prétexte, dans la tragédie grecque, à l’illustration de force leçons. En fait de dramaturgie, elle nourrit jusqu’aux principes constitutionnels de la fable et informe les concepts fondamentaux de reconnaissance, de faute tragique et de catharsis. En matière éthique et religieuse, elle sonne le glas de vieilles superstitions en annonçant l’avènement du règne de la justice sociale et en préludant de la sorte à l’épurement de la conscience collective : la question de responsabilité individuelle reçut pourtant sa justification cosmique, mystique ou métaphysique. L’idéalisation, par ailleurs, de la légende de tel ou tel héros servit, en matière philosophique, soit à placer la vie sous le regard de la Providence soit encore à la revêtir de bon nombre de vertus morales ou politiques. En fait de politique enfin, cette même idée permit à la démocratie triomphante de réitérer la nécessité et de reconduction réfléchie de ses institutions idéologiques et de jalouse préservation de son intégrité institutionnelle.

Abstract:
The idea of an act of criminal violence proceeding from a transcendent power provided Greek tragedy with an opportunity to illustrate numerous lessons. In drama, it sustains the very constitutional principles of the fable and informs the fundamental concepts of recognition, tragic flaw, and catharsis. In ethics and religion, it sounds the death knell of old superstitions by announcing the coming of the reign of social justice and, thus, by prefiguring the purification of the collective consciousness: the question of individual accountability is hence given its cosmic, mystical or metaphysical rationale. Moreover, in philosophy, the idealization of a particular hero’s legend served either to entrust one’s life to Providence, or to endow it with moral or political virtues. Finally, in politics, this very idea has allowed the newly triumphant democracy to reiterate the necessity of both a thoughtful renewal of its ideological institutions and a protective upholding of its institutional integrity.