Auteur(s) : David COLLING (Univ. catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique)
Titre : Les soldats belges dans la Ville de Rome à l’époque impériale
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 79
Date : 2010
Pages : 213-240

Résumé :
L’étude de l’intégration des soldats originaires de Gallia Belgica au sein de l’Vrbs est abordée sur base des ressources épigraphiques. L’article propose l’édition, la traduction française et l’analyse des inscriptions des six soldats belges connus (quatre prétoriens et deux equites singulares Augusti) ayant servi dans la garnison de Rome durant l’époque impériale. Les informations fournies, notamment par l’onomastique et la mention des noms des divinités, apportent une contribution à l’étude du processus complexe de romanisation. Favorisées par la notion institutionnalisée de communis patria, les traditions et cultures provinciales entrecroisent le mode de vie de la capitale de l’Empire dans une subtile alchimie révélée par l’épigraphie.

Abstract:
The study of the integration into the Vrbs of soldiers from Gallia Belgica is based on epigraphic evidence. This article offers the edition, the French translation and an analysis of the inscriptions of the six known Belgian soldiers (four praetorians and two equites singulares Augusti), who served in the Roman garrison during the Imperial period. The information provided, in particular through onomastics and the mention of the names of divinities, makes a contribution to the study of the complex Romanization process. Favoured by the institutionalized notion of communis patria, provincial traditions and cultures are intertwined with the way of life of the Imperial capital in a subtle alchemy revealed by epigraphy.