Auteur(s) : Rosa Mª MARINA SÁEZ (Univ. de Zaragoza, Espagne)
Titre : Virtutes et uitia dictionis, selección léxica y su condicionamiento métrico en el Comentario a Virgilio de Servio
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 79
Date : 2010
Pages : 189-198

Resumen :
En este artículo se estudian las anotaciones sobre métrica recogidas en el comentario a Virgilio de Servio relativas a ciertas peculiaridades en la morfosintaxis, la semántica, o incluso a lo que hoy en día se denomina métrica verbal. La mayor parte de dichos comentarios se refieren a desviaciones respecto a la norma que se justifican por necesidades métricas, en estrecha relación con la teoría gramatical sobre la latinitas y los uitia et uirtutes dictionis. El principal objetivo de este trabajo consiste en analizar cómo Servio sistematiza la terminología preexistente de un modo personal, así como señalar las incoherencias que comete a causa del peso de la tradición o del simple descuido.

Abstract:
This paper examines the metric notes of Servius’ Aeneid Commentary, which deal with some peculiarities of morphosyntax, of semantics or even of what is nowadays referred to as verbal metrics. In most cases, those commentaries are focused on deviations from classical rules, which are justified by metrical necessity, following grammatical theory on latinitas and uitia et uirtutes dictionis. The main aim of this study is to analyse how Servius systematizes and personalizes the existing terminology of previous grammatical studies, and to show the inconsistencies emerging from the weight of tradition or simple carelessness.