Auteur(s) : Rubén FLORIO (Univ. nacional del Sur, Bahia Blanco, Argentine)
Titre : Dictis non armis, Lucrecio y el código épico
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 77
Date : 2008
Pages : 61-77


Abstract:
Dictis non armis. Lucretius and the Epic Code

In this paper we shall try to examine the twofold epic tradition of which Lucretius’ poem about nature is an epigone in the first century BC. Thus, we shall analyze the substantial changes that the Roman poet attempts to introduce into the genre to which he ascribes his De Rerum Natura, to communicate Epicurus’ message in a language, a historical context and a tradition quite dissimilar to the ones conceived by Homer and Hesiod. We believe that, with the seemingly excluding words dictis non armis, Lucretius aims to close the hiatus that has appeared in the epic code from Greek creations.

Resumen :
En este trabajo intentaremos revisar la doble tradición épica de la que el poema de Lucrecio sobre la naturaleza es epígono en el siglo I a. C. Es nuestro objetivo analizar las modificaciones sustanciales que el poeta romano intenta introducir en el género al que adscribe su De Rerum Natura para transmitir el mensaje de Epicuro con una lengua, en un contexto histórico y con una tradición profundamente disímiles de los de Homero y Hesíodo. Creemos que, con los términos aparentemente excluyentes del sintagma dictis non armis, Lucrecio intenta resolver el hiato abierto en el código épico desde las creaciones griegas.