Auteur(s) : Bernadette MORIN (Univ. de Limoges, France)
Titre : Du tison au flocon : Méléagre et l’Héraclès des Trachiniennes
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 76
Date : 2007
Pages : 25-38


Abstract:
From Brand to Flock: Meleagros and Heracles in the “Trachinian Women”

The wool flock with which Dejanira smears the tunic intended to regain Heracles’ love for her is a detail that remains for us exclusively attached to the death of Sophocles’ hero. A certain number of convergences between this dramatic enactment of Heracles’ death, and the other versions of the legend that have been passed down to us, suggest that the motif of the flock may have been inspired by the fire brand in the Meleagros legend. The Pan-Hellenic heroes Meleagros and Heracles get involved during their lifetime in the indirect fight between Dionysos and Artemis and, on this occasion, their destiny depends upon an irresponsible woman. The motif of the brand probably appeared in the legend of Meleagros at the end of the archaic epoch: rich as it is in scenic efficiency at a time when the myths were being adapted for the theatre, it may have shown the way towards the flock.

Résumé :
Le flocon de laine au moyen duquel Déjanire enduit la tunique destinée à lui rendre l’amour d’Héraclès est un détail qui reste pour nous exclusivement attaché à la fin du héros sophocléen. Un certain nombre de convergences entre cette mise en œuvre dramatique de la fin d’Héraclès et les autres versions de la légende qui nous sont parvenues laisse à penser que le motif du flocon a peut-être été inspiré par le tison de la légende de Méléagre. Héros panhellé¬niques, chasseurs chevronnés, Méléagre et Héraclès voient leur vie croiser la lutte que se livrent indirectement deux dieux – Dionysos et Artémis – et en cette circonstance leur sort dépend d’une femme irréfléchie. Le motif du tison est sans doute apparu dans la légende de Méléagre à la fin de l’époque archaïque : riche en efficacité scénique au moment où les mythes sont rema¬niés pour une mise en œuvre théâtrale, il a peut-être montré la voie au flocon.