Auteur(s) : Manuel SANZ MORALES (Univ. de Extremadura, Cáceres, Espagne)
Titre : El Homero de Esquines
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 70
Date : 2001
Pages : 49-67

Résumé :
Parmi les auteurs préalexandrins, et aux côtés de Platon et d’Aristote, figure Eschine qui, lui aussi, a transmis dans ses citations homériques un nombre considérable de divergences par rapport au texte de la vulgate. Dans ce travail, nous réfutons en premier lieu, avec divers arguments, la théorie de van der Valk consistant à dire que les divergences sont dues à une manipulation consciente du texte homérique de la part de l’orateur. Ensuite, nous réalisons la première étude complète de toutes les citations et nous concluons qu’Eschine citait un texte homérique qui contenait déjà des divergences, dont quelques-unes n’étaient pas inférieures aux lectures correspondantes de la vulgate.