Auteur(s) : Chara BACONICOLA-GHEORGOPOULOU (Héraclion, Crète)
Titre : Femmes partagées par l'Égypte et la Grèce (Un double témoignage littéraire)
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 66
Date : 1997
Pages : 45-54

Résumé :
Entre le drame et l’histoire, trois aventures de femmes déracinées de leur pays forment, en quelque sorte, un pont «culturel» qui rapproche la Grèce de l’Égypte. La poésie tragique d’Eschyle (Prométhée enchaîné, Les Suppliantes) et d’Euripide (Hélène), d’une part, et, d’autre part, l’Histoire d’Hérodote, à travers les figures de Io, des Danaïdes et d’Hélène, mettent en lumière les multiples liens qui unissent les deux pays voisins. Quant à la différence entre les témoignages poétiques et les récits historiques, elle n’est qu’une différence essentielle d’optique entre la poésie dramatique et la pensée historique. Différence qui laisse, pourtant, intacte la parenté culturelle en question.