Auteur(s) : Jacques SCHAMP (Embourg, Belgique)
Titre : Le Plutarque de Photios
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 64
Date : 1995
Pages : 155-184

Résumé:
Longtemps, on a tenu les divergences entre l’original des Vies de Plutarque et le codex 245 de la Bibliothèque de Photios, qui en conserve des extraits, pour imputables à un travail d’abréviateur. Un examen typologique révèle que les altérations marquantes reflètent un véritable projet littéraire. Photios a donné l’analyse d’un épitomé où les traits de l’original ont été retouchés souvent dans le sens du rehaussement de stature. Le document exploité n’est pas la seconde partie d’une édition en deux volumes, comme on le dit depuis Ziegler. Des phénomènes analogues ont touché les fragments constantiniens des Vies transmis sous le nom de Dion Cassius. Le Plutarque de la Bibliothèque et celui du recueil constantinien témoignent, à des niveaux différents, de la déliquescence graduelle du texte original des Vies.