Auteur(s) : Jules LABARBE (Liège, Belgique)
Titre : Une allocation pour les filles d’Aristide
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 64
Date : 1995
Pages : 1-14

Résumé :
Tel qu’on l’utilise communément, le fragment de Démétrios de Phalère relatif à l’allocation dont bénéficièrent les filles d’Aristide le Juste (fr. 96 Wehrli) constitue, sur le plan chronologique, un véritable non-sens. Une nouvelle étude du vocabulaire et de la syntaxe, entraînant une révision des rapports prosopographiques, lui donne sa pleine valeur de témoignage historique, au prix d’une addition infime : celle d’un ἄν à rétablir devant ἀντί dans PLUTARQUE, Aristide, 27, 5.