Auteur(s) : Marcel DELAUNOIS (Soignies, Belgique)
Titre : Encore le temps-aspect en grec classique : essai limité de clarification
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 57
Date : 1988
Pages : 124-141

Résumé :
L’auteur propose de renoncer au conflit stérile entre tenants de positions absolues, qui défendent la prédominance de la valeur soit temporelle soit aspective, à l’exclusion de l’autre. Il entend montrer leur imbrication étroite en contexte, en prenant appui sur quelques distinctions de base, après avoir mis au point, dans certains cas, – les pronostics étant différents selon les modes, – la présence d’un temps relatif nécessaire au sens. Il faut surtout interpréter l’aspect, plus important, en tenant compte de tous les éléments, y compris psychologique, sans s’écarter des valeurs sémantiques-clefs. Il convient aussi d’éviter les terminologies qui ouvrent à l’ambiguïté.