Auteur(s) : Jules LABARBE (Liège, Belgique)
Titre : Les mulets des Mysiens
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 57
Date : 1988
Pages : 40-55

Résumé :
Un scholiaste à l’Iliade, pour expliquer le vers Ω 278, où il est question de mules données à Priam, par les Mysiens, cite un passage d’Anacréon (fr. 117 Gentili) où figure la forme ἱπποθόρον. C’est en ἱπποθόρῳ (non –θόρων) qu’il faut la corriger, sans plus considérer comme une interpolation le complément πρὸς ἵππους. L’examen de divers témoignages fait apparaître la nécessité de distinguer soigneusement entre le composé paroxyton, applicable à l’âne reproducteur, et le composé proparoxyton, désignation d’un air de musique utilisé par la zootechnie des anciens, en Mysie d’abord, pour favoriser les accouplements de baudets et de juments.