Auteur(s) : Francine
MAWET (Wezembeek-Oppem, Belgique)
Titre : Évolution d'une structure sémantique
: le vocabulaire de la douleur. Apollonios de Rhodes et Homère
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 50
Date : 1981
Pages : 499-516
Résumé :
Une étude comparée du vocabulaire de la douleur dans l’épopée
homérique et dans les Argonautiques d’Apollonios de Rhodes
montre que, malgré un respect érudit de la langue homérique,
l’auteur alexandrin se borne à un calque superficiel de celle-ci
: les caractéristiques spécifiques des termes épiques de
la douleur – ce qui constituait leur valeur fonctionnelle dans la structure
de ce vocabulaire – ont presque toutes disparu, modifiant profondément
l’ensemble de cette structure sémantique.