Auteur(s) : J. GIJSEL (Antwerpen, België)
Titre : Het Protevangelium Iacobi in het Latijn
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 50
Date : 1981
Pages : 351-366

Résumé :
Dans plusieurs ouvrages, on peut lire qu’il n’existe pas de version latine du Protévangile. C’est une erreur. L’auteur compare les douze témoins de traduction latine connus à ce jour. Leur collation fait apparaître qu’ils remontent à deux traductions latines au moins ; l’une est représentée par des témoins se situant dans les régions franco-espagnoles et date d’avant l’an 1000, l’autre serait plutôt germanique et antérieure à l’an 800.