Auteur(s) : Robert HALLEUX (Villers l’Evêque, Belgique)
Titre : De Stagnum «étang» à Stagnum «étain». Contribution à l'histoire de l'étamage et de l'argenture
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 46
Date : 1977
Pages : 557-570

Résumé :
À côté de stagnum « étang », le latin possède un mot stagnum qui désigne à la fois l’étain et le plomb d’œuvre, alliage de plomb et d’argent. Ce second sens, attesté uniquement chez Pline (XXXIV, 159), s’explique par des analogies techniques entre l’étamage et l’argenture. La méthode d’étamage au trempé explique, par l’intermédiaire du verbe stagnare, comment stagnum « nappe d’eau stagnante » en est venu à désigner le bain d’étain en fusion.