Auteur(s) : Marcel DELAUNOIS (Soignies, Belgique)
Titre : Contribution à l'étude de la notion de  « possible du passé » en grec classique
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 44
Date : 1975
Pages : 5-19

Résumé :
Au point de vue sémantique, la notion que nous appelons « irréel du passé » constitue la réalisation la plus nette du « possible du passé ». L’irréel du présent n’a pas d’existence indépendante : c’est un irréel du passé à variante contextuelle, souvent appuyée d’une nuance psychologique. Le « potentiel du passé » ne doit pas non plus être distingué de l’irréel du passé : là encore, c’est une nuance psychologique contextuelle qui explique l’interprétation. L’« itératif du passé » (temps ordinaires = ἄν) est aussi un possible du passé, où l’accent peut être mis tantôt sur le caractère de possibilité, tantôt sur celui de répétition.