Auteur(s) : Étienne ÉVRARD (Embourg, Belgique)
Titre : Cicéron, Ad Attic., I, 16, 1-5. Étude sur le rôle de deux citations dans une lettre cicéronienne
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 43
Date : 1974
Pages : 225-240

Résumé :
Le récit que Cicéron adresse à Atticus concernant le procès intenté à Clodius après la profanation des mystères de la Bonne Déesse (Att., I, 16, 1-5) contient deux citations grecques qui contribuent, l’une à éclairer la composition de l’ensemble, l’autre à marquer une articulation de la narration. Toutes deux, en outre, connotent un ton élevé et laissent percer une volonté de sarcasme. Ces traits sont d’autant plus actifs qu’ils convergent avec de nombreuses marques stylistiques, en particulier l’emploi de clausules métriques. Par son écriture, le passage s’apparente plus au type des écrits publics qu’à la correspondance intime et familière.