Auteur(s) : Paul WATHELET (Liège, Belgique)
Titre : Études de linguistique homérique. 1. Les itératifs en –(e)sk.
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 42
Date : 1973
Pages : 379-405

Résumé :
Plusieurs langues indo-européennes attestent des verbes à suffixe –sk-, propre au thème du présent. Le sens primitif du suffixe est difficile à déterminer, mais sa valeur itérative paraît essentielle. Il a connu parfois un développement particulier : il sert à former des itératifs en hittite, un causatif en tokharien occidental, un aoriste en arménien, un inchoatif en iranien et en latin. Les verbes en –sk- ne sont pas rares en grec, mais seuls la langue épique et l’ionien d’Hérodote utilisent des formes en –sk- (ou –esk-), toujours à un temps secondaire et avec valeur itérative. Une analyse formulaire des emplois de ces formes dans l’épopée révèle qu’ils ont été introduits dans la langue épique par les aèdes ioniens. Ainsi l’ionien, dernier dialecte à avoir marqué la langue épique, a maintenu un trait archaïque dont on trouve des traces dans d’autres langues indo-européennes.