Auteur(s) : Ettore PARATORE (Roma, Italie) et Raoul VERDIÈRE (Bruxelles, Belgique)
Titre : Varron avait raison
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 42
Date : 1973
Pages : 49-63

Résumé :
E. Paratore, revenant sur une idée déjà émise à propos de la découverte d’un sanctuaire d’Hercules Curinus, se penche à nouveau sur le problème de la Iuno Curis et souligne toute l’importance de Varron à propos de l’épithète Hercules Curinus, pour en arriver à montrer que Varron est la source de Virgile (Én., X, 469-471). R. Verdière critique l’étymologie de Quirinus fournie par Kretschmer et admise depuis. Cette critique repose sur la tradition textuelle d’Aulu-Gelle (XII, 23, 2). L’analyse de différents textes de Varron, de Macrobe, de Servius, de Calpurnius et de Columelle renforce la conviction que le Sabin Varron avait raison de fonder l’étymologie de Quirinus sur le mot sabin curis.