Auteur(s) : Nicole ZEEGERS-VANDER VORST (Leefdaal, Belgique)
Titre : Les versions juives et chrétiennes du fr. 245-7 d'Orphée
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 39
Date : 1970
Pages : 475-506

Résumé :
Le fragment 245-7 d’Orphée nous est parvenu dans six versions qui s’échelonnent du IIe s. av. J.-C. au Ve s. ap. J.-C. Si le caractère juif, parfois même chrétien, de ce « poème orphique » ne laisse aucun doute, l’ordonnance des versions pose un problème. L’analyse de celles-ci nous permet d’affirmer que le noyau primitif est le texte que transmet le Pseudo-Justin. Dans la suite, différents interpolateurs ont « enrichi » le poème pour former les versions plus longues de Clément, d’Eusèbe et de la Theosophia de Tübingen.